• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421070_nameEl tesoro del rey SathkurKing Sathkur's Treasure
Sys421070_szquest_accept_detail¡Venid aquí un momento! Este viejo Capra es conocedor de un secreto que con vos querría compartir... ¿Habéis oído alguna vez algo relacionado con el Rey Ladrón, Sathkur? ¿Cómo? ¿De veras que no? ¡Es a quien adoro y a quien más envidio! Qué pena que sea demasiado anciano para ir de aventuras. Si no, me encantaría ir a ver...\nEl general Ayren está haciendo frente a una acuciante escasez de recursos. Me pregunto por qué no va a buscar el [111463|Tesoro del rey Sathkur] y lo coloca en un sitio seguro... Con todo ese tesoro, podría comprar toda la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]...\nSé de vuestra buena disposición a la hora de ayudarnos, así que os voy a pedir que le hagáis un enorme favor al general. Id a las [ZONE_LASKOTAR|Ruinas de Sathkur] y buscad al Capra [111106|Patituerto]. Tened en cuenta que es un viejo Capra, ¡más anciano que yo!Come here for a second! Adventurer, this old Capra has a secret he wants to share with you...Have you heard the legend about the Thief King, Sathkur? What? You haven't? He is the one who I worship and envy the most! It's a pity, that these old bones are unable to go on adventures anymore. Otherwise I would really like to go and see...\nGeneral Ayren is facing a shortage of resources. I can't figure out why he doesn't go take [111463|King Sathkur's Treasure] and put it to good use? With that treasure, you could even buy the whole [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]...\nI know you are always looking to help us, so I will ask you to do a huge favor for the general! Go to [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] and look for the Capra [111106|Oddleg]! Remember! He is an old Capra, even older than I am!
Sys421070_szquest_complete_detailSeguramente os haya enviado ese anciano [111105|Janner] a buscarme, ¿no es así? No entiendo por qué siempre me quiere meter en problemas... ¡He de apresurarme y encontrar ese tesoro!It must have been that old fellow [111105|Janner] who sent you to find me, right? Honestly, why does that old guy always want to make trouble for me? I must quickly go and find the treasure!
Sys421070_szquest_descId a las [ZONE_LASKOTAR|Ruinas de Sathkur] y encontrad pistas sobre el tesoro del rey Sathkur.Go to [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] and look for clues about the Thief King's treasure.
Sys421070_szquest_uncomplete_detail¡Hablad más alto! Los oídos del anciano [111105|Janner] ya no son lo que eran.Speak louder! Old [111105|Janner's] ears aren't the best.