• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421070_nameSkarb Króla SathkuraKing Sathkur's Treasure
Sys421070_szquest_accept_detailChodź tu na chwilę! Ten stary Capra ma sekret, którym chce się z tobą podzielić... Czy wiadomo ci coś na temat legendy o Królu Złodziei, Sathkurze? Co? Nic nie wiesz? To jego najbardziej czczę i jemu najbardziej zazdroszczę. Szkoda, że te stare kości nie mogą już wyruszać w poszukiwaniu przygód. Gdyby było inaczej, bardzo chciałbym zobaczyć...\nGenerałowi Ayrenowi brakuje środków. Nie rozumiem dlaczego nie odszuka [111463|Skarbu Króla Sathkura] i nie użyje go w dobrym celu. Za ten skarb można by nawet kupić całą [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianową Twierdzę]...\nWiem, że zawsze starasz się nam pomóc, więc poproszę cię o wyświadczenie generałowi ogromnej przysługi. Udaj się do [ZONE_LASKOTAR|Ruin Sathkur] i poszukaj Capry [111106|Kuternogi]! Pamiętaj! To stary Capra, starszy nawet ode mnie.Come here for a second! Adventurer, this old Capra has a secret he wants to share with you...Have you heard the legend about the Thief King, Sathkur? What? You haven't? He is the one who I worship and envy the most! It's a pity, that these old bones are unable to go on adventures anymore. Otherwise I would really like to go and see...\nGeneral Ayren is facing a shortage of resources. I can't figure out why he doesn't go take [111463|King Sathkur's Treasure] and put it to good use? With that treasure, you could even buy the whole [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]...\nI know you are always looking to help us, so I will ask you to do a huge favor for the general! Go to [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] and look for the Capra [111106|Oddleg]! Remember! He is an old Capra, even older than I am!
Sys421070_szquest_complete_detailTo pewnie ten stary [111105|Janner] przysłał cię do mnie, prawda? Dlaczego ten starzec zawsze chce mi przysporzyć kłopotów? Muszę szybko znaleźć skarb!It must have been that old fellow [111105|Janner] who sent you to find me, right? Honestly, why does that old guy always want to make trouble for me? I must quickly go and find the treasure!
Sys421070_szquest_descUdaj się do [ZONE_LASKOTAR|Ruin Sathkur] i poszukaj wskazówek dotyczących ukrycia Skarbu Króla Złodziei!Go to [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] and look for clues about the Thief King's treasure.
Sys421070_szquest_uncomplete_detailMów głośniej! Uszy starego [111105|Jannera] nie są najlepsze.Speak louder! Old [111105|Janner's] ears aren't the best.