Database

keystring	de	eneu
Sys421071_name	Wie kann es keine Werkzeuge geben?	How could there be no tools.
Sys421071_szquest_accept_detail	Ihr seid wirklich ein Anfänger, was die Schatzsuche angeht. Ihr wollt hier lernen, wie man Schätze hebt, und habt nicht einmal Werkzeug dabei?\nKaufen? Wo wollt Ihr sie denn kaufen? Alle sind mit dem Krieg beschäftigt. Wer hat wohl Zeit, eine Schaufel zu besorgen und sie Euch zu verkaufen? Macht die Augen auf! Habt Ihr nicht bemerkt, dass viele Sathkur-Diebe hier Ausgrabungswerkzeuge mit sich herumtragen? \nÜberlegt Euch, wie Ihr mir 15 [<S>202275\|Spitzhacken] besorgen könnt! Und ich meine nicht, dass Ihr sie ihnen abkaufen sollt ...	You truly are an amateur treasure hunter. You came here to learn how to dig for treasure, but you didn't even bring any tools?\nPurchase? Where do you want to purchase them? Everyone is busy with the war. Who has time to find a shovel to sell to you? Open your eyes! Kid, didn't you see that many of the Sathkur thieves wandering around here are carrying digging tools? \nGo think of a way to get 15 [<S>202275\|Pickaxes] for me! I'm not asking you to buy from them...
Sys421071_szquest_complete_detail	Aah! Warum ist diese Spitzhacke so schwer ...	Argh! Why is this pickaxe so hard to use....
Sys421071_szquest_desc	Helft dem alten Capra [111106\|Krummbein], den Sathkur-Dieben 15 [<S>202275\|Spitzhacken] abzunehmen.	Help the old Capra [111106\|Oddleg] collect 15 [<S>202275\|Pickaxes] from the Sathkur thieves.
Sys421071_szquest_uncomplete_detail	Auf was wartet Ihr noch? Wollt Ihr mit den Händen graben? Besorgt eine Spitzhacke!	What are you waiting for here? Do you want to dig with your hands? Go and find a pickaxe quickly!