Database

keystring	es	eneu
Sys421071_name	¿Cómo puede ser que no haya herramientas?	How could there be no tools.
Sys421071_szquest_accept_detail	Estáis un poco verde en la búsqueda de tesoros. ¿Habéis venido hasta aquí para aprender a desenterrar tesoros y no habéis traído herramientas?\n¿Comprarlas? ¿Y dónde pretendéis comprarlas? Todo el mundo está muy ocupado con la guerra. ¿Acaso pensáis que alguien va a molestarse en buscar una pala para vendérosla? ¡Abrid vuestros ojos! Jovenzuelo, ¿no os habéis dado cuenta de que muchos de los ladrones Sathkur llevan consigo herramientas para excavar? \nIngeniároslas para conseguir 15 [<S>202275\|Picos]. Y no os estoy diciendo que se las compréis...	You truly are an amateur treasure hunter. You came here to learn how to dig for treasure, but you didn't even bring any tools?\nPurchase? Where do you want to purchase them? Everyone is busy with the war. Who has time to find a shovel to sell to you? Open your eyes! Kid, didn't you see that many of the Sathkur thieves wandering around here are carrying digging tools? \nGo think of a way to get 15 [<S>202275\|Pickaxes] for me! I'm not asking you to buy from them...
Sys421071_szquest_complete_detail	¡Arg! ¿Por qué es tan difícil de usar este pico?	Argh! Why is this pickaxe so hard to use....
Sys421071_szquest_desc	Ayudad al viejo Capra [111106\|Patituerto] a conseguir 15 [<S>202275\|Picos] de los saqueadores Sathkur.	Help the old Capra [111106\|Oddleg] collect 15 [<S>202275\|Pickaxes] from the Sathkur thieves.
Sys421071_szquest_uncomplete_detail	¿A qué estáis esperando? ¿Acaso queréis excavar con vuestras manos? ¡Id a buscar un pico!	What are you waiting for here? Do you want to dig with your hands? Go and find a pickaxe quickly!