Database

keystring	fr	eneu
Sys421071_name	C'est à ses outils...	How could there be no tools.
Sys421071_szquest_accept_detail	Vous venez apprendre à déterrer les trésors, et vous rappliquez sans le moindre outil ? Quel amateurisme !\nEn acheter ? Et où ? Avec la guerre, personne ne sait plus où donner de la tête. Qui prendra le temps de vous vendre ne serait-ce qu'une pelle rouillée ? Ouvrez les yeux ! Vous n'avez pas remarqué que la plupart des voleurs de Sathkur qui rôdent dans les parages portent sur eux des outils de forage ?\nAllez trouver le moyen de leur soutirer 15 [<s>202275] ! Et je ne parle pas de les leur acheter, hein ?	You truly are an amateur treasure hunter. You came here to learn how to dig for treasure, but you didn't even bring any tools?\nPurchase? Where do you want to purchase them? Everyone is busy with the war. Who has time to find a shovel to sell to you? Open your eyes! Kid, didn't you see that many of the Sathkur thieves wandering around here are carrying digging tools? \nGo think of a way to get 15 [<S>202275\|Pickaxes] for me! I'm not asking you to buy from them...
Sys421071_szquest_complete_detail	Arg ! Pourquoi est-ce que cette pioche est aussi lourde...	Argh! Why is this pickaxe so hard to use....
Sys421071_szquest_desc	Aidez [111106\|Pattefolle], le vieux Capra, à obtenir 15 [<s>202275] sur les voleurs de Sathkur.	Help the old Capra [111106\|Oddleg] collect 15 [<S>202275\|Pickaxes] from the Sathkur thieves.
Sys421071_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-ce que vous attendez ? Vous voulez creuser à mains nues, peut-être ? Allez me trouver une pioche, et que ça saute !	What are you waiting for here? Do you want to dig with your hands? Go and find a pickaxe quickly!