result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421071_name | Jak Może Nie Być Narzędzi? | How could there be no tools. |
| Sys421071_szquest_accept_detail | Chyba naprawdę jesteś początkującym poszukiwaczem skarbów. Jesteś tu, by uczyć się jak szukać skarbu, a nawet nie masz ze sobą narzędzi?\nKupić? Gdzie chcesz je kupić? Wszyscy są zajęci wojną. Kto ma czas, żeby ci sprzedać łopatę? Otwórz oczy! Koziołku, nie zwróciło twojej uwagi to, że wielu złodziei z Sathkur w okolicy nosi przy sobie narzędzia? \nWymyśl sposób, jak zdobyć 15 [<S>202275|Kilofów]! Nie proszę cię o kupowanie od nich... | You truly are an amateur treasure hunter. You came here to learn how to dig for treasure, but you didn't even bring any tools?\nPurchase? Where do you want to purchase them? Everyone is busy with the war. Who has time to find a shovel to sell to you? Open your eyes! Kid, didn't you see that many of the Sathkur thieves wandering around here are carrying digging tools? \nGo think of a way to get 15 [<S>202275|Pickaxes] for me! I'm not asking you to buy from them... |
| Sys421071_szquest_complete_detail | Grr! Dlaczego tak trudno jest używać tego kilofa...? | Argh! Why is this pickaxe so hard to use.... |
| Sys421071_szquest_desc | Pomóż staremu Caprze [111106|Kuternodze] zebrać 15 [<S>202275|Kilofów] złodziejom z Sathkur. | Help the old Capra [111106|Oddleg] collect 15 [<S>202275|Pickaxes] from the Sathkur thieves. |
| Sys421071_szquest_uncomplete_detail | Na co czekasz? Chcesz kopać rękami? Idź szybko znaleźć kilof! | What are you waiting for here? Do you want to dig with your hands? Go and find a pickaxe quickly! |