• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421072_name¡Cuidado con el montículo!Pay Attention to the Mound Under your Feet
Sys421072_szquest_accept_detail¡Parad, parad! ¿Dónde creéis que estáis excavando? En serio, nunca había visto a un buscatesoros tan inútil. Fijaos bien en el suelo. Solo encontraréis objetos debajo de las [<S>111111|Losas de piedra sospechosa]. Si seguís excavando sin rumbo, acabaréis desenterrando a vuestros ancestros, ¡y eso trae mala suerte! \nId a buscar 15 [<S>202276|Pistas del tesoro] que puede haber debajo de las [<S>111111|Losas de piedra sospechosa] y traédmelas. Con estas pistas creo que podré determinar la ubicación aproximada del tesoro.Stop, stop stop! Where exactly are you digging? Honestly, I've never seen such a clueless treasure hunter. Pay attention to the ground. You will only find things underneath the [<S>111111|Suspicious-looking Stone Tablets]. If you keep on digging aimlessly you may dig up the bones of the ancestors...That can only give me be bad luck. \nGo and find 15 [<S>202276|Treasure Clues] from underneath the [<S>111111|Suspicious-looking Stone Tablets] and bring them to me. With these clues I should be able to piece together the approximate location of the treasure.
Sys421072_szquest_complete_detailNo está nada mal. Parece que aprendéis rápido... Dejadme que eche un vistazo a todas estas pistas, a ver qué logro sacar en claro.Not bad! It seems you learn quickly....Now let me take a good look at these clues and see what they say...
Sys421072_szquest_descAyudad al viejo Capra [111106|Patituerto] a conseguir 15 [<S>202276|Pistas del tesoro] escondidas bajo las [<S>111111|Losas de piedra sospechosa] en las [ZONE_LASKOTAR|Ruinas de Sathkur].Help old Capra [111106|Oddleg] find 15 [<S>202276|Treasure Clues] from the [<S>111111|Suspicious-looking Stone Tablets] in [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins].
Sys421072_szquest_uncomplete_detail¿Acaso no os dije que dejarais de excavar al tuntún? ¡No! ¿Eso es una calavera de un Capra?Didn't I tell you to stop digging aimlessly? Oh no...that's not a Capra skull is it?