Database

keystring	pl	eneu
Sys421073_name	Plony bez Zasiewu	Reap without Sowing
Sys421073_szquest_accept_detail	Niebiosa! Wszystkie te wskazówki są napisane pradawnym pismem. Naprawdę żałuję, że nie nauczyłem się, jak czytać starożytne pismo.\nChoć nie rozumiem tego tekstu, znam grupę ludzi, którzy będą potrafili go odczytać. To [<S>100784\|Poszukiwacze z Krainy Mgieł]. Poszukiwacze różnią się znacznie od zwykłych złodziei. To grupa starych myśliwych, bardzo zaznajomionych ze starożytnym pismem...\nMyślę, że jeden z nich powinien wiedzieć, co to znaczy. Wiem też, że zapisują wszystkie tajemnice, które odkryją w [<S>202277\|Notatkach z Poszukiwań], które noszą przy sobie. \nUdaj się więc do nich i pożycz 15 [<S>202277\|Notatek z poszukiwań], żebym mógł je przejrzeć. Myślę, że wpadniesz na pomysł, jak ich przekonać, by ci je pożyczyli...	Heavens! The writing on all these clues is ancient script. I really regret not studying how to decipher these ancient writings.\nEven though I don't really understand this text, I know a group of people who can certainly read it. It is the [<S>100784\|Fogland Seekers]. These seekers are quite different from normal thieves. They are actually a group of antique hunters very familiar with ancient writing...\nI believe there is one among them who must know the meaning of this writing. I also know that they write all the secret material they find in the [<S>202277\|Research Notes] they carry with them. \nSo please go to them and borrow 15 [<S>202277\|Research Notes] for me to look at! I believe you should be able to think of a way to persuade them to lend them to you...
Sys421073_szquest_complete_detail	Hihihi! Twój spryt ciągle rośnie. Niech spojrzę jakie tajemnice ukryli w tych notatkach.	Heeheehee! You are getting more and more clever. Let me see exactly what secrets they have written in these notes.
Sys421073_szquest_desc	Pomóż staremu Caprze [111106\|Kuternodze] znaleźć 15 [<S>202277\|Notatek z Poszukiwań] u [<S>100784\|Poszukiwaczy z Mglistych Ziem].	Help old Capra [111106\|Oddleg] to get 15 [<S>202277\|Research Notes] from the [<S>100784\|Fogland Seekers].
Sys421073_szquest_uncomplete_detail	Na co czekasz? Jeśli będziesz tylko tak stać, nie zdołam przetłumaczyć tego starożytnego pisma! Idź szybko i zrób to!	What are you waiting for? If you keep on standing around, I won't be able to translate the ancient writing! Go and do it, quickly!