• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421075_nameWir brauchen Licht!We need Light!
Sys421075_szquest_accept_detailIch glaube, dass ich durch die Hinweise in den Forschungsnotizen und auf den Münzen bald wissen werde, wo sich der Schatz befindet. Wir müssen unsere Ausrüstung zum Bergen des Schatzes zusammenstellen.\nDurch meine früheren Erfahrungen weiß ich, dass Schätze normalerweise nicht an gut beleuchteten Orten zu finden sind ... Wir brauchen also Licht! Und jetzt, Dummkopf, rechnet Ihr damit, dass Ihr Fackeln oder Kerzen besorgen sollt, was? Natürlich nicht. Der alte [111106|Krummbein] würde nicht um so schäbige, nutzlose Dinge bitten ...\nIn den [ZONE_LASKOTAR|Ruinen von Sathkur] gibt es einen Stein, der "[202279|Kristall des ewigen Lichts]" genannt wird. Es ist der hellste Edelstein, den ich je gesehen habe, und strahlt ein dauerhaftes Licht ab. Man kann ihn mit den Händen ausgraben. Warum geht Ihr nicht los und bittet die umherstreifenden [<S>100786|Neblund-Schleicher] um diesen Stein ...\nIch bin mir sicher, dass Ihr Euch schon überlegt habt, wie Ihr sie fragen wollt ... Also helft mir, 15 [<S>202279|Kristalle des ewigen Lichts] zu erlangen!Based on the clues from these research notes and coins, I believe I am close to finding the location of the treasure. We must begin preparing all the required treasure-hunting materials. \nBased on my past experience, treasure usually isn't in well-lit places...So we need light! Silly kid, you thought I was going to ask you to prepare some torches or candles, right? Of course not. Old [111106|Oddleg] wouldn't ask for those shabby, ineffective things...\nIn the [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] is a kind of stone called "[202279|Everglowing Crystal]". It is the brightest gemstone with the longest lasting light I have ever seen. You can dig it up with your hands. How about you going there and asking for them from the wandering [<S>100786|Fogland Lurkers]...\nAs for how to ask for it, I'm confident that you have already thought of a way....so help me get 15 [<S>202279|Everglowing Crystals]!
Sys421075_szquest_complete_detailGut! Das ist genau, was ich wollte. Er strahlt wirklich hell, nicht wahr? Seht ihn lieber nicht so lange an, Ihr könntet erblinden ...Right! This is just what I wanted. It really is bright isn't it? It's best that you don't' look at it for too long, it will make you blind...
Sys421075_szquest_descHelft dem alten Capra [111106|Krummbein], 15 [<S>202279|Kristalle des ewigen Lichts] der [<S>100786|Neblund-Schleicher] von den [ZONE_LASKOTAR|Ruinen von Sathkur] zu erlangen.Help old Capra [111106|Oddleg] obtain 15 [<S>202279|Everglowing Crystals] from the [<S>100786|Fogland Lurkers] of [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins].
Sys421075_szquest_uncomplete_detailLos, besorgt die [<S>202279|Kristalle des ewigen Lichts]! Was macht Ihr noch hier? Oder wollt Ihr mir doch lieber eine Kerze oder eine Fackel besorgen? Dummkopf ...Go and get the [<S>202279|Everglowing Crystals]! What are you still doing here? Or do you want to get a candle or a torch for me? Kid...