Database

keystring	pl	eneu
Sys421075_name	Potrzebujemy światła!	We need Light!
Sys421075_szquest_accept_detail	Opierając się na tych wskazówkach z notatek z poszukiwań i monetach, myślę, że jestem bliski znalezienia miejsca ukrycia skarbu. Musimy zacząć przygotowywać wszystkie materiały potrzebne do poszukiwania skarbów. \nWiem z doświadczenia, że skarb jest zwykle ukryty w słabo oświetlonym miejscu... Wiec potrzebne nam światło! Niemądry koziołku, wydawało ci się, że poproszę cię o przygotowanie jakichś pochodni czy świec, prawda? Oczywiście, że nie. Stary [111106\|Kuternoga] nie prosiłby o tak bezużyteczne rzeczy...\nW [ZONE_LASKOTAR\|Ruinach Sathkur] znajduje się kamień, zwany [202279\|Kryształem o Wiecznym Blasku]. Jest to najjaśniejszy klejnot o najtrwalszym świetle, jakie widziałem. Możesz go wykopać rękami. A może pójdziesz tam i poprosisz o nie [<S>100786\|Czatowników z Krainy Mgieł]...\nJeśli chodzi o to, jak masz pytać, jestem pewien, że udało ci się już coś wymyślić... Pomóż mi więc zdobyć 15 [<S>202279\|Kryształów o Wiecznym Blasku].	Based on the clues from these research notes and coins, I believe I am close to finding the location of the treasure. We must begin preparing all the required treasure-hunting materials. \nBased on my past experience, treasure usually isn't in well-lit places...So we need light! Silly kid, you thought I was going to ask you to prepare some torches or candles, right? Of course not. Old [111106\|Oddleg] wouldn't ask for those shabby, ineffective things...\nIn the [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] is a kind of stone called "[202279\|Everglowing Crystal]". It is the brightest gemstone with the longest lasting light I have ever seen. You can dig it up with your hands. How about you going there and asking for them from the wandering [<S>100786\|Fogland Lurkers]...\nAs for how to ask for it, I'm confident that you have already thought of a way....so help me get 15 [<S>202279\|Everglowing Crystals]!
Sys421075_szquest_complete_detail	Racja! Tego mi było trzeba. Jest niezwykle jasny, prawda? Lepiej nie patrz na niego zbyt długo, bo cię oślepi...	Right! This is just what I wanted. It really is bright isn't it? It's best that you don't' look at it for too long, it will make you blind...
Sys421075_szquest_desc	Pomóż staremu Caprze [111106\|Kuternodze] zdobyć 15 [<S>202279\|Kryształów o Wiecznym Blasku] od [<S>100786\|Czatowników z Krainy Mgieł] w [ZONE_LASKOTAR\|Ruinach Sathkur].	Help old Capra [111106\|Oddleg] obtain 15 [<S>202279\|Everglowing Crystals] from the [<S>100786\|Fogland Lurkers] of [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins].
Sys421075_szquest_uncomplete_detail	Zdobądź [<S>202279\|Świecące Kryształy]! Co tu jeszcze robisz? Chcesz dostać ode mnie świeczkę albo pochodnię? Koziołku...	Go and get the [<S>202279\|Everglowing Crystals]! What are you still doing here? Or do you want to get a candle or a torch for me? Kid...