Database

keystring	de	eneu
ST_421077_END	Ihr habt das Seil des Katapults durchtrennt, es ist dadurch zusammengebrochen.	You've severed the catapult's rope, causing it to collapse.
Sys421077_name	Rückeroberung des Luftraums	Gain Back the Control over the Skies
Sys421077_szquest_accept_detail	Habt Ihr die zerstörten Fahrzeuge und Zelte in unserem Lager gesehen? Das war alles ein verdammtes [111113\|Schwarzhorn-Katapult].\nDie Schwarzhorn-Rebellen aus [ZONE_KHANT\|Khant] greifen mit diesen Katapulten Tag für Tag unser Lager an. Der Feind schadet uns aus der Luft, und das ist wirklich nicht gut!\nIch möchte Euch also bitten, den [111113\|Schwarzhorn-Katapult]-Aufbau zu zerstören. Nehmt diese [202269\|Abbruchstange], damit solltet Ihr das leicht schaffen. Zerschneidet 10 [<S>202539\|Katapultschleudern], dann können wir weitere Pläne schmieden ...	Have you seen the damaged vehicles and tents in our camp? This was all done by those damn [<S>111113\|Blackhorn Catapult].\nThe Blackhorn Rebels in [ZONE_KHANT\|Khant] use catapults to attack our camp every day. The enemy has the control over the skies, this is really not good!\nSo I want to ask you to go and destroy these [<S>111113\|Blackhorn Catapult] for me. Take this [202269\|Wrecking Bar] and it should be easy for your to destroy their catapults. Cut down 10 [<S>202539\|Catapult Slings] and then we can carry out further plans...
Sys421077_szquest_complete_detail	Sehr schön gemacht! Abenteurer, legt diese schwere [202269\|Abbruchstange] weg. Wir können jetzt zum nächsten Schritt kommen.	Beautifully done! Adventurer, put this heavy [202269\|Wrecking Bar] down. We can now carry out the next step.
Sys421077_szquest_desc	Benutzt die [202269\|Abbruchstange], um an 10 [<S>202539\|Katapultschleudern] vom [111113\|Schwarzhorn-Katapult] in [ZONE_KHANT\|Khant] zu kommen. Kehrt dann zu Weissfell-Wachhauptmann [111103\|Esmond] zurück und erstattet Bericht.	Use the [202269\|Wrecking Bar] to obtain 10 [<S>202539\|Catapult Slings] from the [111113\|Blackhorn Catapult] in [ZONE_KHANT\|Khant]. Then come back and report to Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421077_szquest_uncomplete_detail	Achtet auf die feindlichen Verteidiger, die an den Katapulten Wache schieben. Sie sind nicht leicht zu überwinden ...	Watch out for the enemy defenders guarding the catapults. They are not easy fellows to deal with...