Database

keystring	es	eneu
ST_421077_END	Habéis cortado la cuerda de la catapulta, haciendo que se desplome.	You've severed the catapult's rope, causing it to collapse.
Sys421077_name	Recuperar el control del cielo	Gain Back the Control over the Skies
Sys421077_szquest_accept_detail	¿Habéis visto los carromatos y las tiendas dañadas en nuestro campamento? Ha sido obra de esas malditas [<S>111113\|Catapultas de Cuernonegro].\nLos rebeldes Cuernonegros en [ZONE_KHANT\|Khant] usan catapultas para atacar nuestro campamento a diario. El enemigo tiene el poder de controlar el cielo, ¡y eso no es nada bueno!\nQuiero que os encarguéis de destruir esas [<S>111113\|Catapultas de Cuernonegro]. Tomad esta [202269\|Barra de demolición] para que os resulte fácil destrozar las catapultas. Cortad 10 [<S>202539\|Hondas de catapulta] para que podamos llevar a cabo otros planes...	Have you seen the damaged vehicles and tents in our camp? This was all done by those damn [<S>111113\|Blackhorn Catapult].\nThe Blackhorn Rebels in [ZONE_KHANT\|Khant] use catapults to attack our camp every day. The enemy has the control over the skies, this is really not good!\nSo I want to ask you to go and destroy these [<S>111113\|Blackhorn Catapult] for me. Take this [202269\|Wrecking Bar] and it should be easy for your to destroy their catapults. Cut down 10 [<S>202539\|Catapult Slings] and then we can carry out further plans...
Sys421077_szquest_complete_detail	¡Bien hecho! Ya podéis tirar la [202269\|Barra de demolición]. Ahora pasaremos a la siguiente fase.	Beautifully done! Adventurer, put this heavy [202269\|Wrecking Bar] down. We can now carry out the next step.
Sys421077_szquest_desc	Usad la [202269\|Barra de demolición] para conseguir 10 [<S>202539\|Hondas de catapulta] de las [<S>111113\|Catapultas de Cuernonegro] de [ZONE_KHANT\|Khant]. Después volved e informad de vuestro éxito al capitán Pielblanca [111103\|Esmond].	Use the [202269\|Wrecking Bar] to obtain 10 [<S>202539\|Catapult Slings] from the [111113\|Blackhorn Catapult] in [ZONE_KHANT\|Khant]. Then come back and report to Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421077_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado con los defensores enemigos que vigilan las catapultas. Creo que no son unos pusilánimes precisamente...	Watch out for the enemy defenders guarding the catapults. They are not easy fellows to deal with...