Database

keystring	pl	eneu
ST_421077_END	Udało ci się zniszczyć katapultę, przecinając jej linę.	You've severed the catapult's rope, causing it to collapse.
Sys421077_name	Odzyskaj Kontrolę nad Niebiosami	Gain Back the Control over the Skies
Sys421077_szquest_accept_detail	Czy zwróciły twoją uwagę zniszczone pojazdy i namioty w naszym obozie? Wszystko to jest dziełem tych przeklętych [<S>111113\|Katapult Czarnorogich].\nCzarnorodzy Rebelianci z [ZONE_KHANT\|Khant] każdego dnia atakują nasz obóz za pomocą katapult. Wróg panuje na niebie, to naprawdę niedobrze.\nChcę cię więc poprosić o zniszczenie [<S>111113\|Katapult Czarnorogich]. Weź ten [202269\|Ciężki Łom], dzięki niemu zniszczenie katapult nie powinno być dla ciebie problemem. Przetnij 10 [<S>202539\|Sznurów Katapult], a będziemy mogli wprowadzić w życie kolejne plany...	Have you seen the damaged vehicles and tents in our camp? This was all done by those damn [<S>111113\|Blackhorn Catapult].\nThe Blackhorn Rebels in [ZONE_KHANT\|Khant] use catapults to attack our camp every day. The enemy has the control over the skies, this is really not good!\nSo I want to ask you to go and destroy these [<S>111113\|Blackhorn Catapult] for me. Take this [202269\|Wrecking Bar] and it should be easy for your to destroy their catapults. Cut down 10 [<S>202539\|Catapult Slings] and then we can carry out further plans...
Sys421077_szquest_complete_detail	Piękna robota! Odłóż ten ciężki [202269\|Ciężki Łom]. Możemy teraz rozpocząć kolejny etap.	Beautifully done! Adventurer, put this heavy [202269\|Wrecking Bar] down. We can now carry out the next step.
Sys421077_szquest_desc	Użyj [202269\|Łomu], by zdobyć 10 [<S>202539\|Sznurów] z [111113\|Katapult Czarnorogich] z [ZONE_KHANT\|Khant]. Potem wróć i zgłoś się to Kapitana Strażników Białofutrych [111103\|Esmonda].	Use the [202269\|Wrecking Bar] to obtain 10 [<S>202539\|Catapult Slings] from the [111113\|Blackhorn Catapult] in [ZONE_KHANT\|Khant]. Then come back and report to Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421077_szquest_uncomplete_detail	Uważaj na wrogich obrońców strzegących katapult. Nie łatwo sobie z nimi poradzić...	Watch out for the enemy defenders guarding the catapults. They are not easy fellows to deal with...