result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421078_name | Prawdziwa Sytuacja | The True Situation |
| Sys421078_szquest_accept_detail | Ał... To boli... Przepraszam! Proszę, już mnie nie bij! \nDam ci pieniądze, które jestem winny [111106|Kuternodze]. Proszę, tylko już mnie nie bij! Proszę, wróć do starego Capry [111106|Kuternogi] i powiedz mu, że [111107|Fauntle] w przyszłości zawsze odda mu pieniądze na czas... | Ow...It hurts...I'm sorry! Please don't hit me anymore! \nI will give you the money I owe [111106|Oddleg]. Please just don't hit me any more! Please go back and tell old Capra [111106|Oddleg] that [111107|Fauntle] will always pay him back on time in the future... |
| Sys421078_szquest_complete_detail | (Zauważasz na twarzy starego Capry [111106|Kuternogi] kilka blizn i siniaków, których wcześniej nie było. Te rany są nowe i wygląda na to, że jego chorą nogę ktoś brutalnie nastawił.) \nHmm, nie chciałem pokazywać ci się w tym stanie, ale znając [111107|Fauntlego], powinienem się domyślić, że jego bzdury cię nie zatrzymają...\nZgadza się! Jest tak, jak ci się wydawało, wykorzystywałem cię. A teraz za to płacę... Jeśli nadal chcesz się zemścić, to proszę...\nHę? Dlaczego nic nie robisz? Żal ci mnie? Phi! Weź więc pieniądze, które dał ci [111107|Fauntle]. Uznaj to za rekompensatę... Mnie już i tak nie zależy... | (You notice that the old Capra [111106|Oddleg's] face has a few more scars and bruises you haven't seen before. These cuts are new and it seems like his crooked leg was just brutally fixed.) \nHmph, I didn't want you to see my like this, but knowing [111107|Fauntle] I should have guessed, that his rubbish wouldn't stop you...\nThat's right! It's just as you're thinking, I was using you. Now I'm paying the price...If you still want to make a move, then do it...\nHuh? Why don't you make your move? Do you pity me? Hmph! Then take the money [111107|Fauntle] wanted to return to me! Consider it compensation from me to you....I don't care anymore anyway... |
| Sys421078_szquest_desc | Wróć i wyjaśnij wszystko ze starym Caprą [111106|Kuternogą]. | Go back and clear everything up with the old Capra [111106|Oddleg]. |
| Sys421078_szquest_uncomplete_detail | Chyba ma połamane żebra. | I think my ribs are broken. |