result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421079_name | Słodka Zemsta | Sweet Revenge |
| Sys421079_szquest_accept_detail | Co? Pytasz, kto mi to zrobił? Kto inny mógłby to być? Nikt oprócz nienawistnego przywódcy Caprów złodziei, [100764|Blaine'a]!\nOn i jego podwładni żyją na najwyższym wzgórzu [ZONE_LASKOTAR|Ruin Sathkur] i cały czas mnie obserwują... To straszne!\nZabrał wszystkie [<S>202280|Wskazówki i Informacje o Skarbie] Króla Złodziei, które zebrałem. Jeśli chcesz je odzyskać, idź go poszukać. W przeciwnym razie będzie za późno. Sam znajdzie skarb...\nNie martw się. Tym razem cię nie oszukam. Z tym starym, poranionym ciałem... Jak myślisz, co innego mogę zrobić? \n[100764|Blaine] ma pod sobą wielu ludzi. Jeśli chcesz z nim porozmawiać, lepiej nie idź tam samotnie... | What? You're asking what did this to me? Who else could it be? No one but that sinister leader of the Capra thieves, [100764|Blaine]!!\nHe lives with his underlings on the highest hill in [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] and has been watching me the whole time...It's terrible!\nHe took all the [<S>202280|Clues and Info about the Treasure] of the Thief King I had gathered. If you want to get it back go and find him. Otherwise it'll be too late. He'll find the treasure himself...\nDon't worry. I won't cheat you this time. With this old and injured body...What else do you think I can do? \n[100764|Blaine] has many people under him. If you want to go and talk with him, I suggest you don't go alone... |
| Sys421079_szquest_complete_detail | Słyszałem, że udało ci się pokonać tego śmierdziela. | I heard that you defeated that foul-smelling guy. |
| Sys421079_szquest_desc | Udaj się w głębiny [ZONE_LASKOTAR|Ruin Sathkur] i poproś przywódcę Caprów Złodziei, [100764|Blaine'a] o wskazówki dotyczące skarbu. | Go to the depths of [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] and ask the leader of the Capra thieves, [100764|Blaine] for all the clues regarding the treasure. |
| Sys421079_szquest_uncomplete_detail | Auć! To boli! Czy ten obrzydliwiec dostał nauczkę? | Ouch! It hurts! Did you teach that detestable guy a lesson? |