result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421082_name | El negocio de Rosa | Rose's Business |
| Sys421082_szquest_accept_detail | ¿Trabajo? ¡Por supuesto! ¡Tenemos trabajo para vos! \nEste es un tipo de helecho que crece en abundancia en el agua. Lo llamamos "[111086|Helecho de ciénaga]".\n¿Me ayudáis a conseguir algunos? Creo que habrá suficiente con 10. | Work? Yes there is! We have work here! \nThis is a kind of fern that grows abundantly in the water. We call it "[111086|Marsh Fern]".\nWhy don't you help me do some gathering? I think 10 should be enough. |
| Sys421082_szquest_complete_detail | ¡La verdad es que lo habéis hecho bien! \nLos Capra consideramos los [<S>202223|Helechos de ciénaga] una delicia. Hay muchas existencias, así que el precio no es demasiado alto. | Yes, not badly done! \n[202223|Marsh Fern] is considered delicious by us Capras. It's not in short supply so the price is not very high. |
| Sys421082_szquest_desc | Id a la [ZONE_FAUKOR|Pantano de Fogur] y conseguid 10 [<S>111086|Helechos de ciénaga]. Informad a [111082|Rosa] cuando hayáis terminado. | Go to [ZONE_FAUKOR|Fogur Marsh] and collect 10 [<S>111086|Marsh Ferns]. Report back to [111082|Rose] when the task is completed. |
| Sys421082_szquest_uncomplete_detail | Es vuestra primera vez. No pido mucho. | It's your first time. I'm not asking for a lot. |