Database

keystring	fr	eneu
Sys421087_name	Le secret de Domatag	Domatag's Secret
Sys421087_szquest_accept_detail	Il y a un sachet d'herbes médicinales sur la caisse en bois. Et juste à côté, un dessin représentant un visage souriant. D'après vous, c'est son ami qui a laissé ces objets ici. Lorsque vous posez la nourriture sur la caisse, vous entendez un bruit de pas provenant du taillis tout proche. Vous vous retournez pour apercevoir la silhouette furtive d'un Kobold, juste avant qu'elle ne disparaisse.\nVotre regard se pose alors sur le sachet d'herbes. Se pourrait-il que l'ami de [111084\|Domatag] soit un Kobold ? Vous devriez vous renseigner à votre retour...	There is a bag of medicinal herbs on top of the wooden box. Next to the bag is a drawing of a smiling face. You think that his friend probably left these things here. \nWhen you place the food on the box, you hear something stomping through the brush. You turn your head and see a Kobold right before it disappears. \nYou look at the bag of herbs in your hand. Could it be that [111084\|Domatag's] friend is a Kobold? You should ask when you go back...
Sys421087_szquest_complete_detail	Les herbes ! [100893\|Phant] sait que je me suis fait mal au pied, alors il m'a préparé un remède ! Voilà un ami sur lequel on peut compter ! \nSi c'est un Fourivoir ? Certainement pas, je ne fréquente pas les Fourivoirs. C'est un Kobold.	The herbs! [100893\|Phant] knows that I hurt my foot so he prepared some medicine for me! He really is a trusted friend! \nYou're asking if he's a Whitefur? He's not. I'm not friends with Whitefurs. He's a Kobold.
Sys421087_szquest_desc	Prenez le [202251\|Sac d'herbes] posé sur la caisse en bois et apportez-le à [111084\|Domatag].	Take the [202251\|Bag of Herbs] from the top of the wooden box and bring it to [111084\|Domatag].