Database

keystring	fr	eneu
Sys421089_name	L'avertissement de Domatag	Domatag's Warning
Sys421089_szquest_accept_detail	Je dois prévenir [100893\|Phant] qu'il court un grand danger !\nMais dans l'état où est mon pied, je suis incapable de marcher. Allez déposer ce dessin sur la [111085\|Caisse en bois] de la dernière fois, s'il vous plaît. Comme ça, [100893\|Phant] comprendra qu'on cherche à lui nuire. \nCela dit, les hommes de [111083\|Fuquash] feront de leur mieux pour vous empêcher de livrer le message. Méfiez-vous !	I must warn [100893\|Phant], otherwise he is in great danger!\nBut with my foot I still can't walk. Help me place this picture on the [111085\|Wooden Box] from last time, okay? This way [100893\|Phant] will know that someone is after him. \nHowever...[111083\|Fuquash's] people will definitely try stop you from delivering the message. You must be careful!
Sys421089_szquest_complete_detail	(Vous avez beau jeter un coup d'œil à la ronde, nulle trace de la silhouette aperçue la dernière fois.\nQue faire pour aider les deux amis ? C'est la question que vous vous posez tout en plaçant le dessin sur la caisse en bois.)	(You glance to your left and right. You don't see any trace of the figure you saw last time.\nWhat can you do for this couple of friends? This runs through your mind as you place the picture on the wooden box.)
Sys421089_szquest_desc	Déjouez les embûches semées par [111083\|Fuquash] et déposez le dessin de [111084\|Domatag] sur la [111085\|Caisse en bois].	Overcome the obstructions set by [111083\|Fuquash], and take the picture drawn by [111084\|Domatag] to the [111085\|Wooden Box].