result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421095_name | La carta de respuesta de Rosa | Rose's Return Letter |
Sys421095_szquest_accept_detail | Mi hermana [111478|Mentha] envió ayer a alguien con esta carta. En ella dice que ha creado una caravana hace poco tiempo. \n¡Jamás pensé que fuera a liderar una caravana a una edad tan temprana! Como la hermana mayor que soy, debería animarla. \nLe he escrito una carta. ¿Podríais llevársela? Seguid el camino hacia el oeste y veréis su caravana. Si llegáis a un puente, significará que habéis ido demasiado lejos. | My sister [111478|Mentha] sent someone yesterday with a letter. The letter mentioned that she recently established a caravan. \nI never thought she would attempt to lead a caravan at her young age! As her older sister, I should encourage her.. \nI wrote a letter. Can you help me take it to her? Just follow the road straight to the west and you will see her caravan. If you reach a bridge, it means you went too far! |
Sys421095_szquest_complete_detail | ¿Qué? ¿Una respuesta de mi hermana mayor?\n¡Qué bien! Muchas gracias por todo. Habéis venido desde muy lejos, así que tendréis que tener hambre, ¿no? ¿Queréis comprar algo para comer? | Huh? An answer from my older sister?\nGood, good. Thanks for your trouble. You've traveled so far, you must be hungry, right? Do you want to buy something to eat? |
Sys421095_szquest_desc | Llevad la [202253|Respuesta de Rosa] a la Caravana de Mentha y encontrad a [111478|Mentha]. | Take [202253|Rose's Reply] to the Mentha Caravan and find [111478|Mentha]. |