result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421095_name | Le courrier de Rose | Rose's Return Letter |
Sys421095_szquest_accept_detail | Hier, j'ai reçu une lettre de ma sœur, [111478|Mentha]. Elle raconte qu'elle a récemment pris la tête d'une caravane. \nElle est si jeune, je ne m'attendais pas à ça ! En tant que grande sœur, je me dois de l'encourager.\nJe lui ai écrit en retour. Pouvez-vous lui apporter cette lettre ? Suivez la route vers l'ouest et vous trouverez sa caravane. Si vous atteignez un pont, c'est que vous l'avez dépassée ! | My sister [111478|Mentha] sent someone yesterday with a letter. The letter mentioned that she recently established a caravan. \nI never thought she would attempt to lead a caravan at her young age! As her older sister, I should encourage her.. \nI wrote a letter. Can you help me take it to her? Just follow the road straight to the west and you will see her caravan. If you reach a bridge, it means you went too far! |
Sys421095_szquest_complete_detail | Hein ? Une réponse de ma grande sœur ?\nBien, merci de me l'avoir apportée. Vous devez avoir grand faim après un si long voyage. Voulez-vous acheter quelque chose à manger ? | Huh? An answer from my older sister?\nGood, good. Thanks for your trouble. You've traveled so far, you must be hungry, right? Do you want to buy something to eat? |
Sys421095_szquest_desc | Apportez la [202253|Réponse de Rose] à la caravane de Mentha et trouvez [111478|Mentha]. | Take [202253|Rose's Reply] to the Mentha Caravan and find [111478|Mentha]. |