• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421096_namePlumas de colores al por mayorWholesale Colorful Feathers
Sys421096_szquest_accept_detailAunque acabéis de llegar, ¿querríais ayudarme con una tarea fácil y ganaros así un dinero? \nHe venido aquí a vender objetos al por mayor. De vez en cuando incluso voy a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] a venderlos. Vuestra misión consistirá en conseguirme estos objetos. No será problema para vos, ¿no?\nMuy bien. Tenéis que haceros con [<S>202973|Plumas de colores].\n¿Habéis visto los [<S>100772|Milanos multicolores del precipicio] que surcan los cielos de las praderas al oeste de aquí? Matadlos, arrancadles las plumas y traédmelas de vuelta. Con la carne podéis hacer lo que queráis. Asadla o deshaceos de ella, como mejor os parezca.Newly-arrived Adventurer, would you like to help me with some easy work and earn some money? \nI came here to sell items wholesale. Sometimes, I even go to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] to sell them. Your job is to help me collect these items. It's no problem right?\nOk, now what you want to collect is [<S>202973|Colorful Feathers]!\nHave you seen that the grassland to the west has [<S>100772|Cliff Rainbow Kites] everywhere? Kill them, pluck their feathers and bring them back to me. As for the meat, do whatever you want with it. Roast it or throw it away, whatever makes you happy.
Sys421096_szquest_complete_detailDejadme contarlas... Muy bien, hay suficientes. \nAquí tenéis vuestra recompensa. Contadla para comprobar que está bien.Let me count....Good, there's enough here. \nHere is your payment. Count it and see if numbers add up.
Sys421096_szquest_descEl mayorista, [111088|Hosea Klongen], quiere que consigáis 15 [<S>202973|Plumas de colores].The wholesaler, [111088|Hosea Klongen], wants you to bring back 15 [<S>202973|Colorful Feathers] for him.
Sys421096_szquest_uncomplete_detail¿Cómo pretendéis que venda tan pocas plumas? ¡Id a arrancar unas cuantas más!How could I sell such a small amount of feathers? Go and pluck some more!