Database

keystring	fr	eneu
Sys421096_name	Grossiste en plumes colorées	Wholesale Colorful Feathers
Sys421096_szquest_accept_detail	Vous qui venez d'arriver ici, que diriez-vous d'un travail facile et qui rapporte ? \nJe suis venu ici pour faire de la vente en gros d'objets divers. Il arrive même que je me déplace jusqu'au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] pour les vendre. Votre mission sera de me fournir des marchandises. Ça vous convient ?\nAlors, allez me chercher des [<S>202973\|Plumes colorées] !\nVous avez remarqué tous les [<S>100772\|Milans arc-en-ciel des falaises] qui peuplent les prairies à l'ouest d'ici ? Tuez-les, plumez-les et rapportez-moi votre récolte. Quant à leur viande, faites-en ce que vous voulez. Mangez-la ou jetez-la, à votre guise.	Newly-arrived Adventurer, would you like to help me with some easy work and earn some money? \nI came here to sell items wholesale. Sometimes, I even go to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] to sell them. Your job is to help me collect these items. It's no problem right?\nOk, now what you want to collect is [<S>202973\|Colorful Feathers]!\nHave you seen that the grassland to the west has [<S>100772\|Cliff Rainbow Kites] everywhere? Kill them, pluck their feathers and bring them back to me. As for the meat, do whatever you want with it. Roast it or throw it away, whatever makes you happy.
Sys421096_szquest_complete_detail	Voyons, un bref calcul... Voilà pour votre peine.\nLe compte y est, vérifiez donc par vous-même.	Let me count....Good, there's enough here. \nHere is your payment. Count it and see if numbers add up.
Sys421096_szquest_desc	[111088\|Hosea Klongen], le grossiste, veut que vous lui fournissiez 15 [<S>202973\|Plumes colorées].	The wholesaler, [111088\|Hosea Klongen], wants you to bring back 15 [<S>202973\|Colorful Feathers] for him.
Sys421096_szquest_uncomplete_detail	C'est tout ? Il n'y en a pas assez pour que je les vende. Allez en plumer d'autres !	How could I sell such a small amount of feathers? Go and pluck some more!