Database

keystring	de	eneu
Sys421098_name	Großhandel mit langen, pechschwarzen Federn	Wholesale Long Jet-Black Feathers
Sys421098_szquest_accept_detail	Die nächste Aufgabe ist viel leichter. Habt Ihr auf Euren letzten beiden Reisen bemerkt, dass es im Norden viele [<S>100771\|Grünschwingen-Schwarzmilane] gibt? \nDer Auftrag lautet, die Federn von [<S>100771\|Grünschwingen-Schwarzmilanen] zu sammeln. Ich schlage vor, die Tiere dazu zuerst zu erlegen. Das macht das Sammeln der Federn einfacher.\nIch brauche ebenso viele davon wie von den [<S>202973\|Farbigen Federn], nämlich 15. Kein Problem, oder?	The next job is much easier. On your last two trips, did you see that there are many [<S>100771\|Green-winged Black Kites] in the north? \nThis job is to collect the feathers of [<S>100771\|Green-winged Black Kites]. I suggest you kill first, then cut. This way is easier. \nThe amount is the same as the [<S>202973\|Colorful Feathers]. 15 is good. No problem right?
Sys421098_szquest_complete_detail	Gut! Dann kann ich den Großeinkauf als beendet betrachten!\nDanke! Jetzt muss ich die Waren zur [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] bringen. Wenn Ihr einen Auftrag übernehmen wollt, müsst Ihr warten, bis ich Euch wieder brauche!	Good! This way the wholesale can be considered finished! \nThank you! I need to take the goods to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. If you're looking for a job, you'll have to wait until next time!
Sys421098_szquest_desc	Der Großhändler [111088\|Hosea Kolni] möchte, dass Ihr 15 [<S>202972\|Lange pechschwarze Federn] für ihn sammelt. Meldet Euch danach wieder bei ihm.	The wholesaler [111088\|Hosea Klongen] wants you to collect 15 [<S>202972\|Long Jet-Black Feathers]. Report back to him when finished.
Sys421098_szquest_uncomplete_detail	Ihr schafft eine so einfache Aufgabe nicht?	You can't complete such a simple task?