• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys421099_nameGurlas KarawaneGurla's Caravan
Sys421099_szquest_accept_detailFindet Ihr es merkwürdig, dass diese Karawane aus nur einem Wagen besteht? Das liegt daran, dass ich die anderen Wagen zu anderen Karawanen geschickt habe.\nFrüher haben sich hier immer viele Jäger versammelt. Sie haben die Tiere des Graslands gnadenlos abgeschlachtet und dann an Händler verkauft.\nAber jetzt ... sind die alten Hüter, die Riesenwölfe, wieder im Grasland aufgetaucht. Ihr habt sicher von ihnen gehört.\nDas ist eine Warnung! Aber den Großhändler [111088|Hosea Kolni] kümmert das nicht! Helft mir, ihn zu überzeugen! Wenn der Anführer der Hüter, Wilde Mähne, die Beherrschung verliert, wird der Großhändler es bereuen ...Do you think it's strange that this caravan only has one caravan car? It's because I sent the others away to other caravans. \nThere used to be a lot of hunters who gathered here. They would mercilessly kill the animals of the grasslands, then sell them to merchants. \nNow...the Ancient Guardians, giant wolves you certainly heard about, have reappeared on the grasslands. \nThis is a warning! But the wholesaler [111088|Hosea Klongen] there doesn't care at all! Help me go and convince him! Otherwise, when the chief of the Guardians, Wild Mane, loses his temper, the wholesaler will regret it...
Sys421099_szquest_complete_detailWill die dumme Ziege von der [ZONE_KURAGI CARAVAN|Gurla-Karawane] sonst noch was?\nWelche Hüter? Wilde Mähne? Es nervt unglaublich, dass sie jeden Abenteurer, dem sie begegnet, mit ihren abwegigen Warnungen zu mir schickt.Is that old ewe from the [ZONE_KURAGI CARAVAN|Gurla Caravan] finished?\nWhat guardians? Wild Mane? It's so annoying, that she has to send every adventurer who comes here to relay her long-winded warnings.
Sys421099_szquest_descHelft [111087|Gurla], den Großhändler [111088|Hosea Kolni] zu bitten, mit dem maßlosen Abschlachten der Steppentiere aufzuhören.Help [111087|Gurla] to plead with the wholesaler [111088|Hosea Klongen] to stop excessively killing the animals on the steppes.