• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421099_nameCaravana de GurlaGurla's Caravan
Sys421099_szquest_accept_detail¿Creéis que es extraño que esta caravana solo esté compuesta por un carromato? Eso se debe a que he mandado los demás carromatos a otras caravanas. \nEn esta zona solían reunirse muchos cazadores. Cazaban y mataban sin piedad a los animales de las praderas y los vendían a los mercaderes. \nAhora han aparecido en las praderas los Antiguos Guardianes, unos lobos gigantes de los que seguramente habréis oído hablar. \n¡Os aviso para que tengáis cuidado! Sin embargo, ¡el mayorista [111088|Hosea Klongen] hace caso omiso de mis palabras! Por favor, convencedlo por mí. Como el líder de los guardianes, Melena Salvaje, se enfade, el mayorista lo pagará caro...Do you think it's strange that this caravan only has one caravan car? It's because I sent the others away to other caravans. \nThere used to be a lot of hunters who gathered here. They would mercilessly kill the animals of the grasslands, then sell them to merchants. \nNow...the Ancient Guardians, giant wolves you certainly heard about, have reappeared on the grasslands. \nThis is a warning! But the wholesaler [111088|Hosea Klongen] there doesn't care at all! Help me go and convince him! Otherwise, when the chief of the Guardians, Wild Mane, loses his temper, the wholesaler will regret it...
Sys421099_szquest_complete_detail¿Ha terminado de balar esa oveja pelleja de la [ZONE_KURAGI CARAVAN|Caravana de Gurla]?\n¿Qué guardianes? ¿Melena Salvaje? Estoy harto de que mande a todos los aventureros a que me den la lata con sus paranoias.Is that old ewe from the [ZONE_KURAGI CARAVAN|Gurla Caravan] finished?\nWhat guardians? Wild Mane? It's so annoying, that she has to send every adventurer who comes here to relay her long-winded warnings.
Sys421099_szquest_descAyudad a [111087|Gurla] y pedidle al mayorista [111088|Hosea Klongen] que detenga la matanza indiscriminada de animales de las praderas.Help [111087|Gurla] to plead with the wholesaler [111088|Hosea Klongen] to stop excessively killing the animals on the steppes.