• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys421099_nameLa caravane de GurlaGurla's Caravan
Sys421099_szquest_accept_detailÇa vous étonne qu'il n'y ait qu'une seule roulotte dans cette caravane ? C'est que j'ai envoyé le reste rejoindre d'autres convois.\nIl fut un temps où les chasseurs venaient nombreux par ici. Ils assassinaient sans vergogne les animaux des prairies pour les revendre aux marchands.\nÀ présent, les anciens gardiens, des loups géants dont vous avez sans doute entendu parler, ont réapparu dans les prairies.\nC'est un signe. Mais [111088|Hosea Klongen], le grossiste, s'en moque complètement ! Aidez-moi à le convaincre ! Autrement, il risque de le regretter le jour où Crin Sauvage, le chef des gardiens, se mettra en colère...Do you think it's strange that this caravan only has one caravan car? It's because I sent the others away to other caravans. \nThere used to be a lot of hunters who gathered here. They would mercilessly kill the animals of the grasslands, then sell them to merchants. \nNow...the Ancient Guardians, giant wolves you certainly heard about, have reappeared on the grasslands. \nThis is a warning! But the wholesaler [111088|Hosea Klongen] there doesn't care at all! Help me go and convince him! Otherwise, when the chief of the Guardians, Wild Mane, loses his temper, the wholesaler will regret it...
Sys421099_szquest_complete_detailElle n'a pas fini de radoter, cette vieille bique de la [ZONE_KURAGI CARAVAN|Caravane de Gurla] ?\nQuels gardiens ? Quel Crin Sauvage ? Quand va-t-elle enfin cesser de nous rebattre les oreilles avec ses avertissements incessants ?Is that old ewe from the [ZONE_KURAGI CARAVAN|Gurla Caravan] finished?\nWhat guardians? Wild Mane? It's so annoying, that she has to send every adventurer who comes here to relay her long-winded warnings.
Sys421099_szquest_descAidez [111087|Gurla] à convaincre le grossiste [111088|Hosea Klongen] de mettre un frein à la chasse excessive des animaux des steppes.Help [111087|Gurla] to plead with the wholesaler [111088|Hosea Klongen] to stop excessively killing the animals on the steppes.