result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421100_name | La vela de Gurla | Gurla's Candle |
| Sys421100_szquest_accept_detail | Jóven, ¿no sentís remordimientos al matar para conseguir dinero?\nSi aún os queda una pizca de conciencia, tomad esta vela y dirigíos en dirección noroeste, hasta que veáis unas ruinas. Allí encontraréis un altar. Encended esta vela en el altar y arrepentíos. | Young one, are you comfortable taking lives for profit?\nIf.....you still have a conscience, take this candle to the northwest and you will see some ruins. There you'll find an altar. Light this candle at the altar and genuinely repent! |
| Sys421100_szquest_complete_detail | (Podéis ver una gran cantidad de velas gastadas. Es fácil imaginarse cuántos aventureros habrán venido aquí para rezar por su salvación.)\n(Encendéis la vela tal y como os dijo [111087|Gurla] y la colocáis encima del altar...) | (You can see a lot of evidence of burned candles here. It's not difficult to imagine how many adventurers have repented here before.)\n(You light the candle as [111087|Gurla] instructed and place it on the altar....) |
| Sys421100_szquest_desc | Llevad la [202261|Vela de Gurla] al altar que hay en la montaña al noroeste y arrepentíos. | Take [202261|Gurla's Candle] to the altar on the mountain in the northwest and repent. |
| Sys421100_szquest_uncomplete_detail | (No sabéis dónde habéis perdido la vela...) | (You don't know where you lost the candle...) |