result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421100_name | La bougie de Gurla | Gurla's Candle |
| Sys421100_szquest_accept_detail | Mon enfant, cela ne vous tourmente-t-il pas de prendre des vies pour gagner la vôtre ?\nS'il vous reste un soupçon de conscience, prenez la route du nord-ouest avec cette bougie. En chemin, vous rencontrerez des ruines abritant un autel. Allumez cette bougie devant et repentez-vous ! | Young one, are you comfortable taking lives for profit?\nIf.....you still have a conscience, take this candle to the northwest and you will see some ruins. There you'll find an altar. Light this candle at the altar and genuinely repent! |
| Sys421100_szquest_complete_detail | (Visiblement, de nombreuses bougies ont été brûlées ici. Il semblerait que bien des aventuriers soient venus faire pénitence en ce lieu avant vous.)\n(Vous allumez la bougie, comme [111087|Gurla] vous l'a suggéré, et la posez sur l'autel...) | (You can see a lot of evidence of burned candles here. It's not difficult to imagine how many adventurers have repented here before.)\n(You light the candle as [111087|Gurla] instructed and place it on the altar....) |
| Sys421100_szquest_desc | Munissez vous de la [202261|Chandelle de Gurla] et rendez vous à l'autel situé dans la montagne du nord-ouest pour faire pénitence. | Take [202261|Gurla's Candle] to the altar on the mountain in the northwest and repent. |
| Sys421100_szquest_uncomplete_detail | (Où avez-vous bien pu mettre cette bougie...) | (You don't know where you lost the candle...) |