Database

keystring	de	eneu
Sys421103_name	Gurlas geliebter Sohn	Gurla's Beloved Son
Sys421103_szquest_accept_detail	Ich habe einen Sohn namens [111267\|Eisenferse Ayren]. Er ist Karawanenführer! Ein männlicher Karawanenführer! Ist das nicht erstaunlich?\nWenn Ihr der Straße nach Westen folgt, trefft Ihr auf seine Karawane. Sie ist ziemlich groß. Ihr könnt sie nicht verfehlen!\nWenn Ihr dort hingeht, nehmt diese Mahlzeit für ihn mit, ja? Ich habe sie selbst gekocht.	I have a son named [111267\|Iron Heel Ayren]. Do you know him? He's a caravan leader! A male caravan leader! Isn't it amazing? \nIf you go down the road to the west you will see his caravan. It is rather large. You can't miss it! \nIf you want to go there, take this meal to him, will you? I made it myself.
Sys421103_szquest_complete_detail	Verflucht! Habe ich ihr nicht extra einen Brief deswegen geschrieben?\n\nJeder Abenteurer, der hierher kommt, hat eine selbst gekochtes Mahlzeit für mich dabei ...\n\nDies ist jetzt schon das dreihundertundsechste Essen! Ich könnte die ganze Karawane nur mit ihren Mahlzeiten ernähren!	Heavens! Didn't I write a letter and tell her about this? \nEverytime an adventurer comes here, he brings a home-packed meal...\nThis is the three-hundred and sixth meal! Our caravan could live just off her meals!
Sys421103_szquest_desc	Bringt [202262\|Gurlas eingepackte Mahlzeit] ihrem Sohn [111267\|Eisenferse Ayren] bei der [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren-Karawane].	Take the [202262\|Gurla's Home-packed Meal] to her son [111267\|Iron Heel Ayren], at the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].