Database

keystring	es	eneu
Sys421103_name	El hijo amado de Gurla	Gurla's Beloved Son
Sys421103_szquest_accept_detail	Tengo un hijo llamado [111267\|Ayren Talón de Hierro]. ¿Lo conocéis? ¡Es el jefe de una caravana! ¡Un hombre líder de una caravana! ¿No es impresionante? \nSi seguís el camino hacia el oeste, encontraréis su caravana. Es bastante grande. ¡No tiene pérdida! \nSi vais allí, llevadle esta comida que he preparado, ¿vale? La he hecho yo misma.	I have a son named [111267\|Iron Heel Ayren]. Do you know him? He's a caravan leader! A male caravan leader! Isn't it amazing? \nIf you go down the road to the west you will see his caravan. It is rather large. You can't miss it! \nIf you want to go there, take this meal to him, will you? I made it myself.
Sys421103_szquest_complete_detail	¡Cielos! ¿No le he escrito una carta para contárselo? \nCada vez que un aventurero viene por aquí, trae algo de comida para nosotros...\n¡Ya van 306 veces! ¡Podríamos sobrevivir solo con las comidas que envía!	Heavens! Didn't I write a letter and tell her about this? \nEverytime an adventurer comes here, he brings a home-packed meal...\nThis is the three-hundred and sixth meal! Our caravan could live just off her meals!
Sys421103_szquest_desc	Llevad la [202262\|Almuerzo casero de Gurla] a su hijo [111267\|Ayren Talón de Hierro], de la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren].	Take the [202262\|Gurla's Home-packed Meal] to her son [111267\|Iron Heel Ayren], at the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].