Database

keystring	pl	eneu
Sys421103_name	Ukochany Syn Gurli	Gurla's Beloved Son
Sys421103_szquest_accept_detail	Mam syna. Nazywa się [111267\|Ayren Żelazna Pięta]. Znasz go? Jest przywódcą karawany! I do tego mężczyzną! Niesamowite, prawda?\n\nJeśli udasz się traktem na zachód, zobaczysz jego karawanę. Jest dość duża. Nie da się jej przeoczyć.\n\nJeśli idziesz w tamtą stronę, możesz zanieść mu ten posiłek? Sama go naszykowałam.	I have a son named [111267\|Iron Heel Ayren]. Do you know him? He's a caravan leader! A male caravan leader! Isn't it amazing? \nIf you go down the road to the west you will see his caravan. It is rather large. You can't miss it! \nIf you want to go there, take this meal to him, will you? I made it myself.
Sys421103_szquest_complete_detail	Na niebiosa! Przecież napisałem jej o tym w liście!\n\nPoszukiwacz przygód, który mnie odwiedza, zawsze przynosi ze sobą domowy obiadek...\n\nMam ich już trzysta sześć! Można by nimi nakarmić całą naszą karawanę!	Heavens! Didn't I write a letter and tell her about this? \nEverytime an adventurer comes here, he brings a home-packed meal...\nThis is the three-hundred and sixth meal! Our caravan could live just off her meals!
Sys421103_szquest_desc	Zanieś [<S>202262\|Domowe Potrawy Gurli] jej synowi, [111267\|Ayrenowi Żelazne Kopyto], w [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawanie Ayrena].	Take the [202262\|Gurla's Home-packed Meal] to her son [111267\|Iron Heel Ayren], at the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].