Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421104_name | Der Ärger des Großhändlers | The Wholesaler's Fury |
Sys421104_szquest_accept_detail | Schrecklich! Der Riesenwolf, von dem die alte Ziege [111087|Gurla] gesprochen hat, existiert wirklich ...\nIch hätte nicht gedacht, dass er so aggressiv ist! Wenn irgendjemand [100821|Wilde Mähne] erledigt, zahle ich eine hohe Summe für seinen Kopf!\nWas habe ich gerade gesagt? Versteht mich nicht falsch: Ich meinte nicht den Kopf dieser Person. Ich rede von dem [202263|Kopf von Wilde Mähne].\nWerdet Ihr diese Quest annehmen? Keine Sorge. Für Euren Kopf habe ich keine Verwendung. | Terrible! The Giant Wolf, that old ewe [111087|Gurla] spoke of really does exist...\nI didn't believe it was so aggressive! If someone defeats that [100821|Wild Mane], I will pay big money for his head!\nHuh? What did I just say? Don't misunderstand me. I wasn't talking about the person's head. I was talking about [202263|Wild Mane's Head]. \nDo you want to accept this quest? Don't worry. I have no need for your head. |
Sys421104_szquest_complete_detail | Hahaha, wer ist Wilde Mähne? Seht Euch seinen Kopf an! Wer kann jetzt noch behaupten, dass er ein mächtiger Geist ist? Pah! | Hahaha, what Wild Mane? Look at this head! Who can still say he's a mighty spirit? Bah! |
Sys421104_szquest_desc | Erledigt [100821|Wilde Mähne] und erlangt den [202263|Kopf von Wilde Mähne]. Meldet Euch dann wieder beim Großhändler [111088|Hosea Kolni]. | Kill [100821|Wild Mane] and obtain [202263|Wild Mane's Head]. Then report back to the wholesaler, [111088|Hosea Klongen]. |
Sys421104_szquest_uncomplete_detail | Furchtbar! Dieser verdammte Wilde Mähne! Er soll zahlen für das, was er mir angetan hat! | Terrible! That damn Wild Mane! I want it to pay for all I've lost! |