Database

keystring	de	eneu
SC_421108_0	Wer seid Ihr?	Who are you?
SC_421108_1	Kommandant [111136\|Marl] lässt fragen, ob ich Euch helfen kann.	Commander [111136\|Marl] wanted me to ask if you need any help.
SC_421108_2	[111136\|Marl] hat Euch also geschickt. Während meiner Flucht habe ich vergessen, mein Angelzeug mitzunehmen. Nur damit kann man in unserem Dorf Fische fangen.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my fishing tackle, which is the only means of catching fish in our village.
SC_421108_3	Ich werde Kommandant [111136\|Marl] die Nachricht überbringen.	I will pass the message on to Commander [111136\|Marl].
SC_421108_4	[111136\|Marl] hat Euch also geschickt. Während meiner Flucht habe ich vergessen, meinen Topf mitzunehmen, den wir zum Kochen brauchen.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my pot, which we need to cook our meals.
SC_421108_5	[111136\|Marl] hat Euch also geschickt. Während meiner Flucht habe ich vergessen, mein Schmuckkästchen mitzunehmen. Es bedeutet mir alles.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my jewelry box, which is my life.
Sys421108_name	Bergflüchtlinge	Mountain Refugees
Sys421108_szquest_accept_detail	Ich war so beschäftigt damit, all diese Gegenstände zu sammeln, dass ich keine Zeit hatte, mich um die Flüchtlinge am <CP>Fuß des Berges</CP> zu kümmern. Könntet Ihr für mich [111129\|Marphie], [111130\|Leily] und [111131\|Jane] fragen, ob sie etwas brauchen?	I've been so busy collecting all these items, I've had no time to take care of the refugees at the <CP>bottom of the mountain</CP>. Could you help me by going and asking [111129\|Marphie], [111130\|Leily] and [111131\|Jane] if they need anything?
Sys421108_szquest_complete_detail	Darüber haben sie sich also Sorgen gemacht.	So this is what they were worried about.
Sys421108_szquest_desc	Helft [111136\|Marl], indem Ihr das Flüchtlingsgebiet am Fuße des Berges aufsucht und die Flüchtlinge fragt, was sie brauchen.	Help [111136\|Marl] by visiting the refugee area at the bottom of the mountain and asking the refugees what they need.
Sys421108_szquest_uncomplete_detail	...	...