Database

keystring	es	eneu
SC_421108_0	¿Quién sois?	Who are you?
SC_421108_1	El comandante [111136\|Marl] quería que os preguntara si necesitáis ayuda.	Commander [111136\|Marl] wanted me to ask if you need any help.
SC_421108_2	Así que os envía [111136\|Marl]. Durante mi huida me olvidé de traer mi aparejo de pesca, que es el único medio con el que poder pescar en nuestro pueblo.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my fishing tackle, which is the only means of catching fish in our village.
SC_421108_3	Le haré llegar el mensaje al comandante [111136\|Marl].	I will pass the message on to Commander [111136\|Marl].
SC_421108_4	Así que os envía [111136\|Marl]. Durante mi huida me olvidé de traer mi cacerola, la cual necesitamos para preparar nuestras comidas.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my pot, which we need to cook our meals.
SC_421108_5	Así que os envía [111136\|Marl]. Durante mi huida me olvidé de traer mi joyero, que es mi vida.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my jewelry box, which is my life.
Sys421108_name	Refugiados de la montaña	Mountain Refugees
Sys421108_szquest_accept_detail	He estado tan ocupado recolectando estos artículos que no he tenido tiempo para ocuparme de los refugiados de la <CP>pie del montaña</CP>. ¿Podríais ayudarme y preguntarles a [111129\|Marphie], [111130\|Leily] y [111131\|Jane] si necesitan algo?	I've been so busy collecting all these items, I've had no time to take care of the refugees at the <CP>bottom of the mountain</CP>. Could you help me by going and asking [111129\|Marphie], [111130\|Leily] and [111131\|Jane] if they need anything?
Sys421108_szquest_complete_detail	Así que eso es lo que les preocupaba.	So this is what they were worried about.
Sys421108_szquest_desc	Ayudad a [111136\|Marl] visitando la zona de los refugiados que hay al pie de la montaña y preguntándoles qué necesitan.	Help [111136\|Marl] by visiting the refugee area at the bottom of the mountain and asking the refugees what they need.
Sys421108_szquest_uncomplete_detail	...	...