• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421125_nameLes Vivres volésRecover the Grain
Sys421125_szquest_accept_detailJ'imagine que vous avez remarqué l'état pitoyable dans lequel se trouve ce camp. J'aurais du mal à compter le nombre de fois où nous avons dû tout remettre en état, mais quoi qu'on fasse, ça ne dure jamais bien longtemps. Si vous voulez mon avis, je trouve qu'il serait préférable de ne rien faire du tout... D'autant plus que cet état de délabrement général nous offre finalement un bon camouflage.\n\nQuoi qu'il en soit, notre vrai problème est le manque croissant de vivres ! L'officier d'intendance est clairement responsable de la situation. À croire qu'il est un brin masochiste !\n\nJe ne peux donc compter que sur moi-même pour assurer ma survie. Le fait que je puisse encore tenir sur mes deux jambes pour vous parler relève presque du miracle... J'aimerais donc que vous vous rendiez à l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Avant-poste du Nain de Glace] et que vous me rapportiez 15 sacs de [202323|Provisions] que nous avaient volés les nains. Ça devrait suffire pour me sustenter quelque temps !I'm sure you've seen how worn down this camp is. It's been repaired so many times that I've lost count, but it always gets damaged again. Personally, I think we shouldn't bother repairing it again. Besides, the way it looks now serves as a good camouflage.\n\nBut we still face the problem of having no supplies! The Supply Officer is too obvious of a target. He's just begging to be attacked!\n\nTherefore, I have to rely on myself for food. It's a miracle I can still stand up to talk to you... I'd like you to go to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Ice Dwarf Outpost] and bring me 15 bags of the [202323|Food Supplies] that the dwarves took. That would fill me up for a while!
Sys421125_szquest_complete_detailAh ! Qu'est-ce qui sent bon comme ça ?\n\nJ'ai beau savoir que ça fait longtemps que ce n'est plus frais, mon estomac l'accueillera comme si ça sortait tout juste du fourneau !\n\nVite ! Donnez-moi ça !Ah! I can smell something delicious!\n\nAlthough I know it's already many days old, my stomach is telling me that it's straight out of the oven!\n\nQuick! Give it to me!
Sys421125_szquest_descIntroduisez-vous dans l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Avant-poste du Nain de Glace] et récupérez 15 sacs de [202323|Provisions] pour [111118|Gunston] del'Ordre de la Gloire funeste.Enter [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Ice Dwarf Outpost] and recover 15 bags of [202323|Food Supplies] for [111118|Gunston] from the Order of Dark Glory.
Sys421125_szquest_uncomplete_detailNe me dérangez pas quand je mange ! Comment ? C'est encore mon poing que j'ai dans la bouche...?\n\nMerci de m'avoir prévenu ! J'étais sur le point de n'en faire qu'une bouchée... Bref. Vous avez récupéré des vivres ? Elles se trouvent derrière les défenses des nains des glaces...\n\nAidez-moi, je vous en prie. Je tiens à mes doigts...Don't disturb me when I'm eating! What? I'm gnawing on my right hand...?\n\nThank you for warning me! I'm on the verge of eating it... Anyway, did you get some food? The food supplies are behind the Ice Dwarves' line of defense...\n\nIf you won't help, then I can say goodbye to my right hand...