result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421129_name | La Besace abandonnée | Owner of the Backpack |
| Sys421129_szquest_accept_detail | Vous trouvez un [202324|Sac à dos marron], portant une légère impression représentant l'emblème de l'Ordre de la Gloire funeste. Vous en déduisez que son propriétaire doit faire partie de cet ordre, mais qu'il ne s'agit sûrement de quelqu'un de haut placé dans la hiérarchie.\n\nPeut-être vous donnerait-il néanmoins une récompense si vous lui rapportiez ce [202324|Sac à dos marron]... | In front of you is an ordinary [202324|Brown Backpack] with a slight imprint of the sign of the Order of Dark Glory. You believe that the owner must be in the Order of Dark Glory, but probably not someone in a very high position.\n\nPerhaps you could get a reward for this [202324|Brown Backpack]... |
| Sys421129_szquest_complete_detail | Formidable ! Vous avez retrouvé ma besace ! C'est l'un de ces fichus nains qui me l'avait prise.\n\nTous les objets et pièces d'or qu'elle contenait ont disparus. C'est d'ailleurs étrange... Ce que j'y gardais n'aurait été d'aucune utilité pour les nains. Ce n'aurait été qu'un tas de babioles insignifiantes pour eux. Ce qui n'est pas le cas pour nous... Ha ha ha ! Enfin bref...\n\nVoici votre récompense ! | Fantastic! You found my bag! One of those dwarves took it.\n\nAll the items and money are gone. But that's strange... Such things have no practical use for dwarves. They're like rubbish to them. But for us... Hahah! Well, you know!\n\nAnyway, here's a reward for you! |
| Sys421129_szquest_desc | Rapportez ce [202324|Sac à dos marron] à son propriétaire. | Return the [202324|Brown Backpack] to its owner. |