Database

keystring	es	eneu
Sys421130_name	Nuevos materiales de estudio	New Study Materials
Sys421130_szquest_accept_detail	Mi maestro dice que las armas fabricadas por los Enanos de hielo son fuertes y duraderas, así que quiero hacerme con algunas de ellas para ver cómo han sido fabricadas.\n\nEl problema, como podéis ver, es que soy un simple herrero y no puedo enfrentarme a esos fuertes Enanos, por no hablar de hacerme con sus armas. ¡Y no creo que estén dispuestos a vendérmelas!\n\nMi única posibilidad es pedir ayuda a los aventureros. ¿Qué me decís? Si pudieseis traerme 15 [<S>202325\|Hachas de Enano de hielo], os las pagaría a buen precio.	My teacher says that the weapons the Ice Dwarves make are strong and durable, so I want to get some of their weapons and see how they're made.\n\nBut as you can see, I'm just a simple blacksmith. I have no way of taking on those rough dwarves, let alone taking their weapons. And they're certainly not going to sell some to me either!\n\nSo my only choice is to ask from help from adventurers. How about it? If you could just bring me 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes], I'll give you a good price for them!
Sys421130_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Estas son las armas que necesitaba!\n\n¡Os pagaré al contado!	Great! These are the kind of weapons I needed!\n\nCash on delivery!
Sys421130_szquest_desc	Ayudad al nuevo herrero [111119\|Jatos] a conseguir 15 [<S>202325\|Hachas de Enano de hielo].	Help the new blacksmith [111119\|Jatos] collect 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes].
Sys421130_szquest_uncomplete_detail	Necesito que me traigáis 15 [<S>202325\|Hachas de Enano de hielo]. Os las pagaré a buen precio.	I just need you to get me 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes]. I'll give you an excellent price for them.