Database

keystring	fr	eneu
Sys421130_name	De nouveaux sujets d'étude	New Study Materials
Sys421130_szquest_accept_detail	Mon maître prétend que les armes fabriquées par les Nains de Glace sont aussi puissantes que résistantes, c'est pourquoi je souhaite en acquérir quelques-unes afin d'étudier leur composition.\n\nMalheureusement, comme vous pouvez le voir, je ne suis qu'un simple forgeron. Je n'ai franchement pas les moyens de m'attaquer à ces nains, et encore moins de les désarmer. Et bien évidemment, je doute qu'ils acceptent de me les vendre !\n\nJe n'ai donc d'autre choix que de demander l'aide d'aventuriers tels que vous. Alors, qu'en dites-vous ? Apportez-moi 15 [<S>202325\|Haches de nain de glace], je vous en donnerai un bon prix !	My teacher says that the weapons the Ice Dwarves make are strong and durable, so I want to get some of their weapons and see how they're made.\n\nBut as you can see, I'm just a simple blacksmith. I have no way of taking on those rough dwarves, let alone taking their weapons. And they're certainly not going to sell some to me either!\n\nSo my only choice is to ask from help from adventurers. How about it? If you could just bring me 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes], I'll give you a good price for them!
Sys421130_szquest_complete_detail	Formidable ! C'est exactement le type d'armes dont j'avais besoin !\n\nEt comme convenu, je paie rubis sur l'ongle !	Great! These are the kind of weapons I needed!\n\nCash on delivery!
Sys421130_szquest_desc	Aidez [111119\|Jatos], le nouveau forgeron, en lui rapportant 15 [<S>202325\|Haches de nain de glace].	Help the new blacksmith [111119\|Jatos] collect 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes].
Sys421130_szquest_uncomplete_detail	J'ai juste besoin que vous me rapportiez 15 [<S>202325\|Haches de nain de glace]. Je vous en donnerai un excellent prix.	I just need you to get me 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes]. I'll give you an excellent price for them.