Database

keystring	pl	eneu
Sys421130_name	Nowy Materiał Badawczy	New Study Materials
Sys421130_szquest_accept_detail	Mój nauczyciel mawia, że broń Lodowych Krasnoludów jest mocna i solidna. Chcę więc zdobyć ich oręż i zobaczyć, jak jest zrobiony.\n\nJak jednak widzisz, jestem tylko prostym kowalem. Nie zdołam poradzić sobie z Krasnoludami, a co dopiero odebrać im broń. Przecież mi jej nie sprzedadzą!\n\nPozostaje mi poprosić o pomoc poszukiwaczy przygód. Co ty na to? Jeśli przyniesiesz mi 15 [<S>202325\|Toporów Lodowych Krasnoludów], dobrze ci za nie zapłacę!	My teacher says that the weapons the Ice Dwarves make are strong and durable, so I want to get some of their weapons and see how they're made.\n\nBut as you can see, I'm just a simple blacksmith. I have no way of taking on those rough dwarves, let alone taking their weapons. And they're certainly not going to sell some to me either!\n\nSo my only choice is to ask from help from adventurers. How about it? If you could just bring me 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes], I'll give you a good price for them!
Sys421130_szquest_complete_detail	Świetnie! To właśnie ta broń, której potrzebowałem!\n\nPłatne przy odbiorze!	Great! These are the kind of weapons I needed!\n\nCash on delivery!
Sys421130_szquest_desc	Pomóż młodemu kowalowi [111119\|Jatosowi] zdobyć 15 [<S>202325\|Toporów Lodowych Krasnoludów].	Help the new blacksmith [111119\|Jatos] collect 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes].
Sys421130_szquest_uncomplete_detail	Chcę, abyś przyniósł mi 15 [<S>202325\|Toporów Lodowych Krasnoludów]. Sowicie ci za nie zapłacę.	I just need you to get me 15 [<S>202325\|Ice Dwarf Axes]. I'll give you an excellent price for them.