Database

keystring	de	eneu
Sys421134_name	Geheimnisvolles Talerz	Mysterious Valley Ore
Sys421134_szquest_accept_detail	Dieses Erz ist sehr schwer. Und diese prächtige Farbe! Ich glaube wirklich, dieses Erz könnte etwas Besonderes sein.\n\nVielleicht hätte jemand Interesse daran. Vielleicht kann ich es für einen guten Preis verkaufen.	This ore is very heavy. And look at its magnificent color. I really think that this ore might be something special...\n\nPerhaps someone would be interested in this. Perhaps you could sell it for a good price.
Sys421134_szquest_complete_detail	Diese ... diese Farbe. Dieser Glanz. Diese Stärke. Diese Widerstandsfähigkeit. Dieses Gewicht ... Ist das [202327\|Myr-Zinn]?! Nein ... das ist kein gewöhnliches [202327\|Myr-Zinn]! Das ist [202327\|Myr-Zinn] in einer unbekannten Qualität!\n\nWo habt Ihr das her?! Ich hätte gedacht, nur die Eiszwerge haben Zugang zu einer so seltenen Art von [202327\|Myr-Zinn]. Der Eiszwerg-König selbst trägt Waffen daraus ... Stimmt's?!\n\nEgal, das ist nicht wichtig. Ich kaufe es Euch zu einem guten Preis ab. Das heißt, wenn Ihr willens seid, es zu verkaufen ...\n\nIm Moment habe ich allerdings nicht viel Geld bei mir. Ich kann Euch einen Schuldschein ausstellen, den Ihr zum [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos-Handelsposten] bringen könntet. Mein Haushälter wird ihn dann einlösen.\n\nWas sagt Ihr? Verkauft Ihr mir das Erz? Ihr müsst!	This... this color. This shine. This strength. This resilience. This weight... This is [202327\|Myr Tin] ore?! No... This isn't ordinary [202327\|Myr Tin] ore! This is an unknown grade of [202327\|Myr Tin] ore!\n\nWhere did you get this?! I would have thought that only the Ice Dwarves would have access to such a rare type of [202327\|Myr Tin]. The Ice Dwarf King himself carries weapons made of this... Right?!\n\nAnyway, that doesn't matter. I'll buy this from you at a good price. That is, if you agree to sell it...\n\nHowever, I don't have much money on me right now. I can write you a note which you could take to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]. My housekeeper will make good on it.\n\nHow about it? Will you sell the ore to me? You must!
Sys421134_szquest_desc	Findet jemanden, der Interesse an "[202329\|Geheimnisvolles Erz]" hat, und versucht es zu verkaufen.	Find someone who is interested in [202329\|Mysterious Ore] and try to sell it.