Database

keystring	es	eneu
Sys421134_name	Mineral misterioso del Valle	Mysterious Valley Ore
Sys421134_szquest_accept_detail	Es un mineral muy pesado. ¡Y observad su hermoso color! Estoy convencido de que debe de ser algo especial...\n\nPuede que a alguien le interese. A lo mejor conseguís venderlo a buen precio.	This ore is very heavy. And look at its magnificent color. I really think that this ore might be something special...\n\nPerhaps someone would be interested in this. Perhaps you could sell it for a good price.
Sys421134_szquest_complete_detail	Ese color... Ese brillo... Su fuerza, su resistencia, su peso... ¿Es un mineral de [202327\|Estaño de Myr]? ¡No! Eso no es un mineral de [202327\|Estaño de Myr] normal. Es un mineral de [202327\|Estaño de Myr] de un nivel desconocido.\n\n¿De dónde lo habéis sacado? Creía que sólo los Enanos de hielo tendrían acceso a un tipo de [202327\|Estaño de Myr] tan raro. El mismísimo rey de los Enanos de hielo lleva armas de este material. ¿No es cierto?\n\nBueno, no importa... Os pagaré un buen precio por él. Si estáis dispuesto a venderlo, claro.\n\nPero ahora mismo no llevo mucho dinero encima. Os escribiré una nota que podréis llevar al [ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos]. Mi ama de llaves os la canjeará.\n\n¿Qué me decís? ¿Me venderéis el mineral? ¡Tenéis que hacerlo!	This... this color. This shine. This strength. This resilience. This weight... This is [202327\|Myr Tin] ore?! No... This isn't ordinary [202327\|Myr Tin] ore! This is an unknown grade of [202327\|Myr Tin] ore!\n\nWhere did you get this?! I would have thought that only the Ice Dwarves would have access to such a rare type of [202327\|Myr Tin]. The Ice Dwarf King himself carries weapons made of this... Right?!\n\nAnyway, that doesn't matter. I'll buy this from you at a good price. That is, if you agree to sell it...\n\nHowever, I don't have much money on me right now. I can write you a note which you could take to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]. My housekeeper will make good on it.\n\nHow about it? Will you sell the ore to me? You must!
Sys421134_szquest_desc	Encontrad a alguien que esté interesado en el [202329\|Mineral misterioso] e intentad vendérselo.	Find someone who is interested in [202329\|Mysterious Ore] and try to sell it.