• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys421134_nameL'Étrange Minerai du valMysterious Valley Ore
Sys421134_szquest_accept_detailCe minerai est particulièrement lourd... et sa couleur est tout bonnement extraordinaire. Je suis persuadé que ce minerai a des propriétés hors du commun...\n\nIl existe sûrement des personnes qu'il pourrait intéresser, et qui seraient même prêtes à le payer très cher.This ore is very heavy. And look at its magnificent color. I really think that this ore might be something special...\n\nPerhaps someone would be interested in this. Perhaps you could sell it for a good price.
Sys421134_szquest_complete_detailCette... cette couleur. Cet éclat... Cette puissance... Cette texture... Cette masse... S'agirait-il de minerai de [202327|Myrrhe-étain] ? Non... Ce n'est pas un simple morceau de [202327|Myrrhe-étain] ! C'est une variété de [202327|Myrrhe-étain] totalement inédite !\n\nOù l'avez-vous trouvé ? Moi qui croyais que seuls les nains de glaces pouvaient se procurer de tels minerais... Le Roi des nains de glace porte bien des armes forgées dans ce minerai, n'est-ce pas ?\n\nCela n'a aucune importance après tout. Je vous l'achète à un excellent prix. Enfin, si vous acceptez de me le vendre bien sûr...\n\nJe n'ai toutefois que peu d'argent sur moi pour le moment, mais je peux vous écrire un message que vous devrez emporter au [ZONE_KARDAMOTH|Comptoir de Kadmos]. Mon majordome s'occupera de tout.\n\nAlors, c'est entendu ? Vous acceptez de me vendre ce minerai ? Il me le faut absolument !This... this color. This shine. This strength. This resilience. This weight... This is [202327|Myr Tin] ore?! No... This isn't ordinary [202327|Myr Tin] ore! This is an unknown grade of [202327|Myr Tin] ore!\n\nWhere did you get this?! I would have thought that only the Ice Dwarves would have access to such a rare type of [202327|Myr Tin]. The Ice Dwarf King himself carries weapons made of this... Right?!\n\nAnyway, that doesn't matter. I'll buy this from you at a good price. That is, if you agree to sell it...\n\nHowever, I don't have much money on me right now. I can write you a note which you could take to [ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]. My housekeeper will make good on it.\n\nHow about it? Will you sell the ore to me? You must!
Sys421134_szquest_descTrouvez quelqu'un qui pourrait être intéressé par ce [202329|Minerai mystérieux] et essayez de lui vendre.Find someone who is interested in [202329|Mysterious Ore] and try to sell it.