Database

keystring	pl	eneu
Sys421134_name	Tajemnicza Ruda z Doliny	Mysterious Valley Ore
Sys421134_szquest_accept_detail	Ta ruda jest bardzo ciężka. A jakiż ma piękny kolor. Myślę, że może być naprawdę wyjątkowa...\n\nMoże ktoś będzie nią zainteresowany? Być może uda się ją sprzedać za dobrą cenę.	This ore is very heavy. And look at its magnificent color. I really think that this ore might be something special...\n\nPerhaps someone would be interested in this. Perhaps you could sell it for a good price.
Sys421134_szquest_complete_detail	Ta... ta barwa... Cóż za błysk. Jakaż siła! Co za odporność. Jaka waga... To ruda [202327\|Myrryjskiej Cyny]? O nie... To nie jest zwyczajna ruda [202327\|Myrryjskiej Cyny]. To nieznany gatunek rudy [202327\|Myrryjskiej Cyny].\n\nSkąd ją masz? Myślałem, że tylko Lodowe Krasnoludy mają dostęp do tak rzadkiej odmiany rudy [202327\|Myrryjskiej Cyny]. Sam Król Lodowych Krasnoludów nosi wykutą z niej broń... Prawda?!\n\nTak czy inaczej, mniejsza z tym. Dam ci za nią dobrą cenę. O ile zgodzisz się ją sprzedać...\n\nNie mam jednak przy sobie zbyt dużo pieniędzy. Mogę napisać ci liścik. Weź go ze sobą do [ZONE_KARDAMOTH\|Punktu Handlowego Kadmos]. Moja pomoc domowa wypłaci ci na jego podstawie pieniądze. \n\nCo ty na to? Sprzedasz mi tę rudę? Musisz!	This... this color. This shine. This strength. This resilience. This weight... This is [202327\|Myr Tin] ore?! No... This isn't ordinary [202327\|Myr Tin] ore! This is an unknown grade of [202327\|Myr Tin] ore!\n\nWhere did you get this?! I would have thought that only the Ice Dwarves would have access to such a rare type of [202327\|Myr Tin]. The Ice Dwarf King himself carries weapons made of this... Right?!\n\nAnyway, that doesn't matter. I'll buy this from you at a good price. That is, if you agree to sell it...\n\nHowever, I don't have much money on me right now. I can write you a note which you could take to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]. My housekeeper will make good on it.\n\nHow about it? Will you sell the ore to me? You must!
Sys421134_szquest_desc	Znajdź kogoś, kto będzie zainteresowany [202329\|Tajemniczą Rudą], i spróbuj mu ją sprzedać.	Find someone who is interested in [202329\|Mysterious Ore] and try to sell it.