• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys421135_nameErfahrung des neuen SchmiedsThe New Blacksmith's Experience
Sys421135_szquest_accept_detailDieser Schuldschein besagt, dass [111119|Jatos] Euch eine Geldsumme für den Kauf von ungewöhnlichem [202327|Myr-Zinn] versprochen hat.\n\nDen Angaben auf dem Schuldschein zufolge müsst Ihr ihn in den <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos-Handelsposten]</CP> bringen und jemanden namens [111120|Beli] finden. Dann werdet Ihr bezahlt.This is a note saying that [111119|Jatos] has promised you a sum of money for the purchase of some unusual [202327|Myr Tin] ore.\n\nAccording to this, you should take this note to <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]</CP> and find someone named [111120|Beli]. You will then be paid.
Sys421135_szquest_complete_detailDer junge Herr hat diesen Schuldschein geschrieben ... er geht so unbesonnen mit seinem Geld um.\n\nEs tut mir leid, aber wir sind von den Phirius-Werkstätten. [111119|Jatos] gibt oft all sein Geld leichtfertig aus. Sein Vater möchte, dass der junge Herr diese Gewohnheit ablegt, daher hat er Xilinas gebeten, [111119|Jatos] das Schmiedehandwerk beizubringen. Aber die natürliche Begabung des jungen Herrn hat es ihm ermöglicht, sich die Kunst rasch anzueignen, und ihm rinnt das Geld noch immer wie Wasser durch die Hände ...\n\nAber egal. Ich werde Euch den Betrag auf diesem Schuldschein geben.Young master wrote this note... he is so reckless with his money.\n\nI'm sorry, but we are from Phirius Workshops. Master [111119|Jatos] often spends all his money wantonly. His father wants the young master to break this habit, so he asked Xilinas to teach [111119|Jatos] blacksmithing. But the young master's natural talent allowed him to pick up the art very quickly, and he still spends money like water...\n\nNo matter. I will give you the amount requested in the note.
Sys421135_szquest_descBringt den Schuldschein zu [111120|Beli] beim <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos-Handelsposten]</CP>, um das Geld für das [202327|Myr-Zinn] zu erhalten.Take the note to [111120|Beli] in <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]</CP> to get the money for the [202327|Myr Tin] ore.