Database

keystring	es	eneu
Sys421135_name	La experiencia del nuevo Herrero	The New Blacksmith's Experience
Sys421135_szquest_accept_detail	Esta nota dice que [111119\|Jatos] os ha prometido una cantidad de dinero como pago por un raro mineral de [202327\|Estaño de Myr].\n\nTenéis que llevar la nota al <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos]</CP> y buscar a alguien llamado [111120\|Beli]. Allí os pagarán.	This is a note saying that [111119\|Jatos] has promised you a sum of money for the purchase of some unusual [202327\|Myr Tin] ore.\n\nAccording to this, you should take this note to <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]</CP> and find someone named [111120\|Beli]. You will then be paid.
Sys421135_szquest_complete_detail	El joven amo ha escrito esta nota. Es un inconsciente con el dinero.\n\nLo lamento, somos de los Talleres de Phirius. El amo [111119\|Jatos] suele gastar el dinero sin pensar. Su padre quiere que abandone esa costumbre, así que ha puesto a [111119\|Jatos] a aprender Herrería con Xilinas. El talento natural del joven amo le ha permitido aprender el oficio rápidamente, y sigue gastando dinero sin parar.\n\nNo pasa nada, os pagaré la cantidad indicada en la nota.	Young master wrote this note... he is so reckless with his money.\n\nI'm sorry, but we are from Phirius Workshops. Master [111119\|Jatos] often spends all his money wantonly. His father wants the young master to break this habit, so he asked Xilinas to teach [111119\|Jatos] blacksmithing. But the young master's natural talent allowed him to pick up the art very quickly, and he still spends money like water...\n\nNo matter. I will give you the amount requested in the note.
Sys421135_szquest_desc	Llevad la nota al <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos]</CP> para que [111120\|Beli] os pague el mineral de [202327\|Estaño de Myr].	Take the note to [111120\|Beli] in <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]</CP> to get the money for the [202327\|Myr Tin] ore.