Database

keystring	pl	eneu
Sys421135_name	Doświadczenie Nowego Kowala	The New Blacksmith's Experience
Sys421135_szquest_accept_detail	Oto list, w którym [111119\|Jatos] zobowiązuje się zapłacić ci pewną sumę za niezwykłą rudę [202327\|Myrryjskiej Cyny].\n\nZgodnie z jego treścią powinieneś przedstawić go [111120\|Belemu] w <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Punkcie Handlowym Kadmos]</CP>. Wówczas otrzymasz zapłatę.	This is a note saying that [111119\|Jatos] has promised you a sum of money for the purchase of some unusual [202327\|Myr Tin] ore.\n\nAccording to this, you should take this note to <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]</CP> and find someone named [111120\|Beli]. You will then be paid.
Sys421135_szquest_complete_detail	List napisał panicz... Zupełnie nie dba o pieniądze.\n\nPrzykro mi, ale należymy do Warsztatów Phiriusa. Panicz [111119\|Jatos] często szasta pieniędzmi. Ojciec chciał oduczyć panicza beztroski, więc wysłał go na naukę kowalstwa do Xilinasa. Naturalny talent panicza pozwolił mu szybko opanować rzemiosło, a pieniądze wciąż przeciekają mu przez palce...\n\nNieważne. Wypłacę ci podaną w liście sumę.	Young master wrote this note... he is so reckless with his money.\n\nI'm sorry, but we are from Phirius Workshops. Master [111119\|Jatos] often spends all his money wantonly. His father wants the young master to break this habit, so he asked Xilinas to teach [111119\|Jatos] blacksmithing. But the young master's natural talent allowed him to pick up the art very quickly, and he still spends money like water...\n\nNo matter. I will give you the amount requested in the note.
Sys421135_szquest_desc	Zanieś list [111120\|Belemu] z <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Punktu Handlowego Kadmos]</CP>, żeby otrzymać pieniądze za rudę [202327\|Myrryjskiej Cyny].	Take the note to [111120\|Beli] in <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]</CP> to get the money for the [202327\|Myr Tin] ore.