• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421136_nameLa causa de los ataques de los enanosThe Cause of the Dwarf Attacks
Sys421136_szquest_accept_detailSoy biólogo, aunque prefiero que la gente me llame especialista en Enanos de hielo.\n\nAntes de que los Enanos de hielo empezasen a atacar a los Humanos, estos los consideraban encantadores. Vivían en armonía con la naturaleza. Pero durante este último año se han vuelto muy agresivos y han arrasado innumerables aldeas de las [ZONE_DRAGONFANG HILLS|Colinas del Colmillo de Dragón].\n\nSabemos que el principal motivo es que están enfurecidos porque les hemos arrebatado sus recursos naturales. Sin embargo, conociendo su cultura, no me entra en la cabeza que hayan empezado a atacarnos así de forma espontánea. Sospecho que esto lo ha provocado algún cambio físico.\n\nSerá necesario sacrificar a algunos de ellos para aclarar el misterio. Por favor, traedme 15 muestras de [202331|Sangre de Enano de hielo] para que pueda llevar a cabo unos sencillos experimentos.I am a biologist. However I prefer that people call me an Ice Dwarf researcher.\n\nBefore the Ice Dwarves started attacking humans, they were considered cute. They lived in harmony with nature. But in the last year they have suddenly become very aggressive, destroying countless villages in [ZONE_DRAGONFANG HILLS|Dragonfang Hills]!\n\nWe know that they did this mostly because we took their natural resources away from them, which of course enraged them. Still, knowing their culture, I can't believe that they would just spontaneously start attacking us like that. I suspect that this has been caused by some kind of physical change.\n\nIt will require sacrificing some of them, but it'll be in the pursuit of truth. Please collect 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood] so I can carry out some simple experiments.
Sys421136_szquest_complete_detailGracias por vuestra ayuda. Cuando entendamos mejor lo que está pasando, podremos evitar muchos conflictos entre los humanos y los enanos.Thank you for your help. After better understanding what's going on, we should be able to avoid a lot of conflict between humans and dwarves.
Sys421136_szquest_descAyudad al biólogo [111121|Jacobo] a conseguir 15 muestras de [202331|Sangre de Enano de hielo].Help the biologist [111121|Jacob] collect 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood].
Sys421136_szquest_uncomplete_detailPara ayudarme a poder entender el motivo de los ataques de los Enanos de hielo, conseguidme 15 muestras de [202331|Sangre de Enano de hielo] para hacer unos análisis.To understand the reason for the Ice Dwarf attacks, please help me by collecting 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood]. Then I can do some simple tests.