• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421136_namePrzyczyna Krasnoludzkich AtakówThe Cause of the Dwarf Attacks
Sys421136_szquest_accept_detailJestem biologiem. Wolę jednak, gdy nazywa się mnie badaczem Lodowych Krasnoludów.\n\nZanim Lodowe Krasnoludy zaczęły atakować ludzi, uważano je za miłe stworzenia. Żyły w harmonii z naturą. W zeszłym roku stały się jednak bardzo agresywne i zniszczyły wiele wiosek na [ZONE_DRAGONFANG HILLS|Wzgórzach Smoczego Kła]!\n\nWiemy, że stało się tak głównie dlatego, iż odebraliśmy im surowce naturalne. Oczywiście wpadły w gniew. Znając jednak ich kulturę, nie wierzę, że zaczęły nas atakować bez prowokacji. Podejrzewam, że przyczyną jest jakaś fizyczna zmiana.\n\nPoszukiwanie prawdy wymaga uśmiercenia kilku z nich. Zdobądź proszę 15 próbek [202331|Krwi Lodowego Krasnoluda], żebym mógł wykonać pewne proste eksperymenty.I am a biologist. However I prefer that people call me an Ice Dwarf researcher.\n\nBefore the Ice Dwarves started attacking humans, they were considered cute. They lived in harmony with nature. But in the last year they have suddenly become very aggressive, destroying countless villages in [ZONE_DRAGONFANG HILLS|Dragonfang Hills]!\n\nWe know that they did this mostly because we took their natural resources away from them, which of course enraged them. Still, knowing their culture, I can't believe that they would just spontaneously start attacking us like that. I suspect that this has been caused by some kind of physical change.\n\nIt will require sacrificing some of them, but it'll be in the pursuit of truth. Please collect 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood] so I can carry out some simple experiments.
Sys421136_szquest_complete_detailDziękuję ci za pomoc. Gdy lepiej zrozumiemy, co się dzieje, zdołamy uniknąć wielu konfliktów z Krasnoludami.Thank you for your help. After better understanding what's going on, we should be able to avoid a lot of conflict between humans and dwarves.
Sys421136_szquest_descPomóż biologowi [111121|Jakubowi] zdobyć 15 próbek [202331|Krwi Lodowego Krasnoluda].Help the biologist [111121|Jacob] collect 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood].
Sys421136_szquest_uncomplete_detailAby zrozumieć przyczynę ataków Lodowych Krasnoludów, potrzebuję 15 próbek ich [202331|Krwi]. Dostarcz mi je, dobrze? Wtedy będę mógł przeprowadzić kilka prostych testów.To understand the reason for the Ice Dwarf attacks, please help me by collecting 15 samples of [202331|Ice Dwarf Blood]. Then I can do some simple tests.