result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421139_name | Livraison du matériel d'analyse | Delivering the Tools |
| Sys421139_szquest_accept_detail | Oh, désolé... J'étais en train de procéder à l'extraction de minerais... Je ne peux pas me permettre de partir et de perdre de temps. Cela vous dérangerait-il d'emporter cet [202342|Appareil d'analyse] et de le donner à [111121|Jacob] de ma part ?\n\nTout se trouve dans cette mallette. Prenez-la donc ! | Oh! I'm sorry! I'm just doing some extracting. I don't have time to leave here, so could you take the [202342|Analyzing Device] and give it to [111121|Jacob] for me?\n\n[202342|Analyzing Device] is in the box. Help yourself! |
| Sys421139_szquest_complete_detail | [111122|Moa] n'a pas pu me l'apporter lui-même ?\n\nBon, eh bien merci à vous de me l'avoir apporté. Je vais enfin pouvoir poursuivre mes recherches. | [111122|Moa] couldn't leave?\n\nGood. Thank you for bringing these. Now I can continue my research. |
| Sys421139_szquest_desc | Rendez-vous à l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Avant-poste du Nain de Glace] et apportez à [111121|Jacob], le biologiste, son [202342|Appareil d'analyse]. | Take the [202342|Analyzing Device] to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Ice Dwarf Outpost] and give it to the biologist [111121|Jacob]. |
| Sys421139_szquest_uncomplete_detail | Je sais que mon matériel n'est pas particulièrement léger, mais cela fait tout de même un moment que j'attends. J'espère que [111122|Moa] va bientôt arriver. | I know my tools are heavy, but it has been a while now. [111122|Moa] should be here soon. |