• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421141_nameUn modo de detener los enfrentamientosA Way to Stop the Fighting
Sys421141_szquest_accept_detailAl ver que los Humanos les arrebataban sus recursos naturales, los Enanos de hielo construyeron una línea de defensa e incrementaron la producción de armas. Sus herrerías empezaron a producir más residuos, contaminando el agua del [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Lago del Colmillo de Dragón] y entrando en la cadena alimentaria, como demuestran los cristales de mineral que hay en el pescado. Los minerales se han acumulado en el organismo de los Enanos, lo que los ha vuelto más agresivos y por eso han empezado a atacar a los humanos.\n\n¡Es un círculo vicioso, y no es fácil salir de él! ¿Podremos detener este conflicto?\n\n¡Sí! Hay una solución: ¡tenemos que matar al rey de los Enanos de hielo, [100816|Ayson]! ¡No me miréis así! A mí tampoco me gusta, pero puede ser la única manera de hacer que los Enanos de hielo dejen de atacar a los Humanos.\n\n[100816|Ayson], su rey, está intoxicado por el consumo de cristales de mineral y se ha vuelto frenético. Si lo pierden, no estarán tan dispuestos a atacar a los Humanos, y los Humanos, al ver el que las continuas agresiones acaban, no se sentirán obligados a seguir luchando contra ellos.\n\nEl sacrificio no es grande si soluciona el conflicto. ¿Me ayudaréis en esta causa justa?\n\nTened en cuenta que no será fácil matar al rey de los Enanos de hielo. Debéis prepararos y buscar a otros aventureros que os acompañen. La misión será mucho más fácil de ese modo.Humans snatching the natural resources from the Ice Dwarves resulted in their building of a defensive line and increasing their weapon manufacturing. This resulted in increased waste products from their blacksmithing, which has polluted the water in [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Dragonfang Lake]. There it entered the food chain, as evidenced by the increased ore crystals in fish meat. The resulting buildup of ores in the dwarves' bodies have made them more aggressive, which inevitably caused them to strike out at humans. \n\nThis is a vicious circle, and one which isn't easy to break! Will we be able to stop this conflict?!\n\nYes... There is one solution. That would be to kill the Ice Dwarf King, [100816|Ayson]! Don't look at me like that! I don't want to do this either, but it may be the only way to stop the Ice Dwarves from attacking humans!\n\nTheir king [100816|Ayson] has been poisoned by the ore crystals and driven into a frenzy. If they lose him, the dwarves would not so readily come out to attack humans. Humans would also not feel the need to continue fighting the Ice Dwarves, since the constant assaults would stop.\n\nIt is a small sacrifice if it will resolve this conflict. Will you help me in this just quest?\n\nHowever, killing the Ice Dwarf King will be hard. You should be prepared. Find some other adventurers to accompany you. The quest would go much smoother then.
Sys421141_szquest_complete_detailMuy bien. Espero que el sacrificio del rey [100816|Ayson] detenga temporalmente el conflicto y que podamos aprovechar esa oportunidad para dar a conocer nuestra investigación. De ese modo entenderán que la causa del conflicto se encontraba en sus propias acciones.\n\nAunque muchos estudios han demostrado que los Humanos no son muy dados a la reflexión y les cuesta aprender de la experiencia, podré hacerles entender lo que pasa. Debo hacerlo. ¡Lo conseguiré!\n\nGracias por vuestra ayuda. Vuestro nombre aparecerá en la parte superior de la lista de ayudantes en el informe de mi investigación.Good. I hope that the sacrifice of King [100816|Ayson] will temporarily stop this conflict, and in this small window of opportunity, we can make our research known to them so they understand that it was their actions that caused this conflict.\n\nAlthough many studies have shown that humans are not particularly adept at self-reflection, and are usually unable to learn their lessons, I can make them understand what is going on. I must. I will!\n\nThank you for your help. Your name will be at the top of my list of assistants in my research report.
Sys421141_szquest_descMatad a [100816|Ayson], el rey de los Enanos de hielo, e informad de ello al biólogo [111121|Jacobo].Kill Ice Dwarf King [100816|Ayson] and then report back to the biologist [111121|Jacob].
Sys421141_szquest_uncomplete_detail[100816|Ayson], el rey de los Enanos de hielo, está intoxicado por el consumo de cristales de mineral y se ha vuelto frenético. Si lo pierden, los enanos no estarán tan dispuestos a atacar a los humanos y los humanos, al ver que las continuas agresiones acaban, no se sentirán obligados a seguir luchando contra ellos.\n\nEl sacrificio no es grande si soluciona el conflicto. ¿Me ayudaréis en esta causa justa?\n\nTened en cuenta que no será fácil matar al rey de los Enanos de hielo. Debéis estar preparado y buscar a otros aventureros que os acompañen. La misión será mucho más fácil de ese modo.The Ice Dwarf King [100816|Ayson] has been poisoned by the ore crystals and driven into a frenzy. If they lose him, the dwarves would not so readily come out to attack humans. And humans would also not feel the need to continue fighting the Ice Dwarves if the constant assaults were to stop.\n\nIt is a small sacrifice to resolve this conflict. Will you help me in this just quest?\n\nHowever, killing the Ice Dwarf King will be hard. You should be prepared, and find some other adventurers to accompany you. The quest would go much smoother then.